|
「綴じる」は韓国語で「철하다」という。
|
 |
|
：철하다、チョルハダ
|
「綴じる」は韓国語で「철하다」という。
|
| ・ | 서류를 철하기 위해 호치키스를 사용했습니다. |
| 書類を綴じるために、ホチキスを使いました。 | |
| ・ | 스크랩북을 만들기 위해 기사를 철할 예정입니다. |
| スクラップブックを作るために、記事を綴じる予定です。 | |
| ・ | 자신의 아이디어를 노트에 철하는 습관이 있어요. |
| 自分のアイデアをノートに綴じる習慣があります。 | |
| ・ | 오래된 사진을 철하여 추억을 소중히 하고 있습니다. |
| 古い写真を綴じることで、思い出を大切にしています。 | |
| ・ | 파일에 철하면 정보를 쉽게 정리할 수 있습니다. |
| ファイルに綴じることで、情報を簡単に整理できます。 | |
| ・ | 철하기 전에 모든 페이지를 확인했습니다. |
| 綴じる前に、全てのページを確認しました。 | |
| ・ | 프레젠테이션 자료를 철하는 작업이 진행되고 있습니다. |
| プレゼンテーションの資料を綴じる作業が進んでいます。 | |
| ・ | 사진을 철하면 추억을 형태로 남길 수 있습니다. |
| 写真を綴じることで、思い出を形に残せます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관철하다（クァンチョルハダ） | 貫徹する、通す、貫き通す |
| 투철하다（トゥチョルハダ） | 透徹する、徹する、徹底する |
| 냉철하다（ネンチョルハダ） | 冷徹だ、冷静だ |
| 신문을 철하다（シンムヌル チョルハダ） | 新聞を綴じる |
| 주장을 관철하다（チュジャンウル クァンチャラダ） | 主張を貫き通す |
| 꾸다（借りる） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 개선되다（改善される） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 범접하다（近づく） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 투여하다（投与する） > |
| 황홀하다（うっとりする） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 둘러앉다（円座する） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 깔다（敷く） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 지지다（煮詰める） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 달다（量る） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |
| 암호화되다（暗号化される） > |