|
「綴じる」は韓国語で「철하다」という。
|
 |
|
：철하다、チョルハダ
|
「綴じる」は韓国語で「철하다」という。
|
| ・ | 서류를 철하기 위해 호치키스를 사용했습니다. |
| 書類を綴じるために、ホチキスを使いました。 | |
| ・ | 스크랩북을 만들기 위해 기사를 철할 예정입니다. |
| スクラップブックを作るために、記事を綴じる予定です。 | |
| ・ | 자신의 아이디어를 노트에 철하는 습관이 있어요. |
| 自分のアイデアをノートに綴じる習慣があります。 | |
| ・ | 오래된 사진을 철하여 추억을 소중히 하고 있습니다. |
| 古い写真を綴じることで、思い出を大切にしています。 | |
| ・ | 파일에 철하면 정보를 쉽게 정리할 수 있습니다. |
| ファイルに綴じることで、情報を簡単に整理できます。 | |
| ・ | 철하기 전에 모든 페이지를 확인했습니다. |
| 綴じる前に、全てのページを確認しました。 | |
| ・ | 프레젠테이션 자료를 철하는 작업이 진행되고 있습니다. |
| プレゼンテーションの資料を綴じる作業が進んでいます。 | |
| ・ | 사진을 철하면 추억을 형태로 남길 수 있습니다. |
| 写真を綴じることで、思い出を形に残せます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 냉철하다（ネンチョルハダ） | 冷徹だ、冷静だ |
| 투철하다（トゥチョルハダ） | 透徹する、徹する、徹底する |
| 관철하다（クァンチョルハダ） | 貫徹する、通す、貫き通す |
| 신문을 철하다（シンムヌル チョルハダ） | 新聞を綴じる |
| 주장을 관철하다（チュジャンウル クァンチャラダ） | 主張を貫き通す |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 끄다（消す） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 잡아떼다（引き離す） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 할애되다（割かれる） > |
| 행사되다（行使される） > |
| 형용하다（形容する） > |
| 변환하다（変換する） > |
| 따라오다（付いて来る） > |
| 혹하다（惚れる） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 실용하다（実用する） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 길들다（慣れる） > |