|
「綴じる」は韓国語で「철하다」という。
|
 |
|
：철하다、チョルハダ
|
「綴じる」は韓国語で「철하다」という。
|
| ・ | 서류를 철하기 위해 호치키스를 사용했습니다. |
| 書類を綴じるために、ホチキスを使いました。 | |
| ・ | 스크랩북을 만들기 위해 기사를 철할 예정입니다. |
| スクラップブックを作るために、記事を綴じる予定です。 | |
| ・ | 자신의 아이디어를 노트에 철하는 습관이 있어요. |
| 自分のアイデアをノートに綴じる習慣があります。 | |
| ・ | 오래된 사진을 철하여 추억을 소중히 하고 있습니다. |
| 古い写真を綴じることで、思い出を大切にしています。 | |
| ・ | 파일에 철하면 정보를 쉽게 정리할 수 있습니다. |
| ファイルに綴じることで、情報を簡単に整理できます。 | |
| ・ | 철하기 전에 모든 페이지를 확인했습니다. |
| 綴じる前に、全てのページを確認しました。 | |
| ・ | 프레젠테이션 자료를 철하는 작업이 진행되고 있습니다. |
| プレゼンテーションの資料を綴じる作業が進んでいます。 | |
| ・ | 사진을 철하면 추억을 형태로 남길 수 있습니다. |
| 写真を綴じることで、思い出を形に残せます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 투철하다（トゥチョルハダ） | 透徹する、徹する、徹底する |
| 냉철하다（ネンチョルハダ） | 冷徹だ、冷静だ |
| 관철하다（クァンチョルハダ） | 貫徹する、通す、貫き通す |
| 신문을 철하다（シンムヌル チョルハダ） | 新聞を綴じる |
| 주장을 관철하다（チュジャンウル クァンチャラダ） | 主張を貫き通す |
| 틀리다（間違える） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 입대하다（入隊する） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 물러나다（退く） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 합체하다（合体する） > |
| 변천되다（変遷する） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 종료되다（終了される） > |
| 훼손되다（損なわれる） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 매도하다（売り渡す） > |
| 내려오다（下りてくる） > |