|
「綴じる」は韓国語で「철하다」という。
|
 |
|
：철하다、チョルハダ
|
「綴じる」は韓国語で「철하다」という。
|
| ・ | 서류를 철하기 위해 호치키스를 사용했습니다. |
| 書類を綴じるために、ホチキスを使いました。 | |
| ・ | 스크랩북을 만들기 위해 기사를 철할 예정입니다. |
| スクラップブックを作るために、記事を綴じる予定です。 | |
| ・ | 자신의 아이디어를 노트에 철하는 습관이 있어요. |
| 自分のアイデアをノートに綴じる習慣があります。 | |
| ・ | 오래된 사진을 철하여 추억을 소중히 하고 있습니다. |
| 古い写真を綴じることで、思い出を大切にしています。 | |
| ・ | 파일에 철하면 정보를 쉽게 정리할 수 있습니다. |
| ファイルに綴じることで、情報を簡単に整理できます。 | |
| ・ | 철하기 전에 모든 페이지를 확인했습니다. |
| 綴じる前に、全てのページを確認しました。 | |
| ・ | 프레젠테이션 자료를 철하는 작업이 진행되고 있습니다. |
| プレゼンテーションの資料を綴じる作業が進んでいます。 | |
| ・ | 사진을 철하면 추억을 형태로 남길 수 있습니다. |
| 写真を綴じることで、思い出を形に残せます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관철하다（クァンチョルハダ） | 貫徹する、通す、貫き通す |
| 냉철하다（ネンチョルハダ） | 冷徹だ、冷静だ |
| 투철하다（トゥチョルハダ） | 透徹する、徹する、徹底する |
| 신문을 철하다（シンムヌル チョルハダ） | 新聞を綴じる |
| 주장을 관철하다（チュジャンウル クァンチャラダ） | 主張を貫き通す |
| 체념하다（諦める） > |
| 대표하다（代表する） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 잠그다（浸す） > |
| 실추하다（失墜する） > |
| 당기다（引く） > |
| 차다（蹴る） > |
| 대하다（接する） > |
| 복기하다（振り返ってみる） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 울리다（泣かせる） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 길(을) 들이다（慣らす） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |