|
「実感する」は韓国語で「실감 나다」という。
|
 |
|
：실감 나다、shil-gam-na-da、シルガムナダ
：実感～（實感）
|
「実感する」は韓国語で「실감 나다」という。
|
| ・ | 실습생으로서, 자신의 성장을 실감하고 있습니다. |
| 実習生として、自分の成長を実感しています。 | |
| ・ | 수습 기간 동안 팀워크의 중요성을 실감했습니다. |
| 見習い期間中にチームワークの大切さを実感しました。 | |
| ・ | 수습 기간에 자기 성장을 실감했습니다. |
| 見習い期間では、自己成長を実感しました。 | |
| ・ | 견습생으로서 나날이 성장을 실감하고 있어요. |
| 見習いとして、日々成長を実感しています。 | |
| ・ | 자급자족 생활로 자연의 소중함을 실감하고 있습니다. |
| 自給自足の生活で自然の大切さを実感しています。 | |
| ・ | 광열비 절약 효과를 실감하고 있어요. |
| 光熱費の節約効果を実感しています。 | |
| ・ | 독후감을 쓰면 자신의 성장을 실감할 수 있습니다. |
| 読書感想文を書くと、自分の成長を実感できます。 | |
| ・ | 실감나는 연기로 모든 관중의 마음을 사로잡았다. |
| リアルな演技ですべての観衆の心をつかんだ。 | |
| ・ | 전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다. |
| 戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。 | |
| ・ | 옷 한 벌로 인상이 바뀌는 것을 실감했어요. |
| 服一着で印象が変わることを実感しました。 | |
| 위압되다（威圧される） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 입수하다（入手する） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 담보하다（担保する） > |
| 생겨나다（生じる） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 안도하다（ほっとする） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 징집하다（徴収する） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 중독되다（中毒になる） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 탈피하다（脱皮する） > |
| 가라앉다（沈む） > |
| 개헌하다（改憲する） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 채근하다（責め立てる） > |