|
「標準化される」は韓国語で「표준화되다」という。
|
 |
|
：표준화되다、ピョジュンファデダ
：標準化～
|
「標準化される」は韓国語で「표준화되다」という。
|
| ・ | 건전지의 크기와 전압이 표준화되어 있다. |
| 乾電池の大きさと電圧が標準化されている。 | |
| ・ | 표준화된 방법을 사용하고 있습니다. |
| 標準化された方法を使用しています。 | |
| ・ | 표준화된 툴을 이용하고 있습니다. |
| 標準化されたツールを利用しています。 | |
| ・ | 표준화된 시스템을 도입했습니다. |
| 標準化されたシステムを導入しました。 | |
| ・ | 표준화된 프로세스가 채택되었습니다. |
| 標準化されたプロセスが採用されました。 | |
| ・ | 표준화된 프로세스를 따르고 있습니다. |
| 標準化されたプロセスに従っています。 | |
| ・ | 표준화된 데이터 형식을 사용하고 있습니다. |
| 標準化されたデータ形式を使用しています。 | |
| ・ | 표준화된 방법으로 작업합니다. |
| 標準化された方法で作業します。 | |
| ・ | 표준화된 가이드라인을 확인했습니다. |
| 標準化されたガイドラインを確認しました。 | |
| ・ | 기업 내 프로세스를 표준화했습니다. |
| 企業内のプロセスを標準化しました。 | |
| ・ | 제품의 품질을 표준화했습니다. |
| 製品の品質を標準化しました。 | |
| ・ | 이 절차를 표준화할 예정입니다. |
| この手順を標準化する予定です。 | |
| ・ | 업무를 표준화함으로써 각 업무의 목표가 명확해집니다. |
| 業務を標準化することで、各業務のゴールが明確になります。 | |
| ・ | 현상을 파악하고 표준화할 업무를 결정한다. |
| 現状を把握し、標準化する業務を決定する。 | |
| ・ | 표준화하려면 먼저 대표적인 기본을 정해야 합니다. |
| 標準化するにはまず代表的なきほんを決める必要があります。 | |
| ・ | 업무 프로세스를 표준화하다. |
| 業務のプロセスを標準化する。 | |
| ・ | 데이터를 표준화하다. |
| データを標準化する。 | |
| ・ | 표준화로 인해 비용이 절감되었습니다. |
| 標準化によりコストが削減されました。 | |
| ・ | 표준화로 작업 시간이 단축되었습니다. |
| 標準化により作業時間が短縮されました。 | |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 담소하다（談笑する） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 빛나다（輝く） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 짚다（(杖を)つく） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 누르다（押す） > |
| 종료되다（終了される） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 익다（煮える） > |
| 신기다（履かせる） > |
| 이양되다（移讓される） > |
| 구르다（転がる） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 출시되다（発売される） > |
| 함몰하다（陥没する） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 널다（干す） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |