|
「標準化される」は韓国語で「표준화되다」という。
|
 |
|
：표준화되다、ピョジュンファデダ
：標準化～
|
「標準化される」は韓国語で「표준화되다」という。
|
| ・ | 건전지의 크기와 전압이 표준화되어 있다. |
| 乾電池の大きさと電圧が標準化されている。 | |
| ・ | 표준화된 방법을 사용하고 있습니다. |
| 標準化された方法を使用しています。 | |
| ・ | 표준화된 툴을 이용하고 있습니다. |
| 標準化されたツールを利用しています。 | |
| ・ | 표준화된 시스템을 도입했습니다. |
| 標準化されたシステムを導入しました。 | |
| ・ | 표준화된 프로세스가 채택되었습니다. |
| 標準化されたプロセスが採用されました。 | |
| ・ | 표준화된 프로세스를 따르고 있습니다. |
| 標準化されたプロセスに従っています。 | |
| ・ | 표준화된 데이터 형식을 사용하고 있습니다. |
| 標準化されたデータ形式を使用しています。 | |
| ・ | 표준화된 방법으로 작업합니다. |
| 標準化された方法で作業します。 | |
| ・ | 표준화된 가이드라인을 확인했습니다. |
| 標準化されたガイドラインを確認しました。 | |
| ・ | 기업 내 프로세스를 표준화했습니다. |
| 企業内のプロセスを標準化しました。 | |
| ・ | 제품의 품질을 표준화했습니다. |
| 製品の品質を標準化しました。 | |
| ・ | 이 절차를 표준화할 예정입니다. |
| この手順を標準化する予定です。 | |
| ・ | 업무를 표준화함으로써 각 업무의 목표가 명확해집니다. |
| 業務を標準化することで、各業務のゴールが明確になります。 | |
| ・ | 현상을 파악하고 표준화할 업무를 결정한다. |
| 現状を把握し、標準化する業務を決定する。 | |
| ・ | 표준화하려면 먼저 대표적인 기본을 정해야 합니다. |
| 標準化するにはまず代表的なきほんを決める必要があります。 | |
| ・ | 업무 프로세스를 표준화하다. |
| 業務のプロセスを標準化する。 | |
| ・ | 데이터를 표준화하다. |
| データを標準化する。 | |
| ・ | 표준화로 인해 비용이 절감되었습니다. |
| 標準化によりコストが削減されました。 | |
| ・ | 표준화로 작업 시간이 단축되었습니다. |
| 標準化により作業時間が短縮されました。 | |
| 인화하다（引火する） > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 빗맞다（逸れる） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 운송하다（運送する） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 삼가다（慎む） > |
| 웃기다（笑わす） > |
| 이끌어오다（率いる） > |
| 어지럽히다（散らかす） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 닳다（擦り減る） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 굶다（飢える） > |
| 약진하다（躍進する） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 불사하다（辞さない） > |
| 심리하다（審理する） > |