|
「標準化される」は韓国語で「표준화되다」という。
|
 |
|
：표준화되다、ピョジュンファデダ
：標準化～
|
「標準化される」は韓国語で「표준화되다」という。
|
| ・ | 건전지의 크기와 전압이 표준화되어 있다. |
| 乾電池の大きさと電圧が標準化されている。 | |
| ・ | 표준화된 방법을 사용하고 있습니다. |
| 標準化された方法を使用しています。 | |
| ・ | 표준화된 툴을 이용하고 있습니다. |
| 標準化されたツールを利用しています。 | |
| ・ | 표준화된 시스템을 도입했습니다. |
| 標準化されたシステムを導入しました。 | |
| ・ | 표준화된 프로세스가 채택되었습니다. |
| 標準化されたプロセスが採用されました。 | |
| ・ | 표준화된 프로세스를 따르고 있습니다. |
| 標準化されたプロセスに従っています。 | |
| ・ | 표준화된 데이터 형식을 사용하고 있습니다. |
| 標準化されたデータ形式を使用しています。 | |
| ・ | 표준화된 방법으로 작업합니다. |
| 標準化された方法で作業します。 | |
| ・ | 표준화된 가이드라인을 확인했습니다. |
| 標準化されたガイドラインを確認しました。 | |
| ・ | 기업 내 프로세스를 표준화했습니다. |
| 企業内のプロセスを標準化しました。 | |
| ・ | 제품의 품질을 표준화했습니다. |
| 製品の品質を標準化しました。 | |
| ・ | 이 절차를 표준화할 예정입니다. |
| この手順を標準化する予定です。 | |
| ・ | 업무를 표준화함으로써 각 업무의 목표가 명확해집니다. |
| 業務を標準化することで、各業務のゴールが明確になります。 | |
| ・ | 현상을 파악하고 표준화할 업무를 결정한다. |
| 現状を把握し、標準化する業務を決定する。 | |
| ・ | 표준화하려면 먼저 대표적인 기본을 정해야 합니다. |
| 標準化するにはまず代表的なきほんを決める必要があります。 | |
| ・ | 업무 프로세스를 표준화하다. |
| 業務のプロセスを標準化する。 | |
| ・ | 데이터를 표준화하다. |
| データを標準化する。 | |
| ・ | 표준화로 인해 비용이 절감되었습니다. |
| 標準化によりコストが削減されました。 | |
| ・ | 표준화로 작업 시간이 단축되었습니다. |
| 標準化により作業時間が短縮されました。 | |
| 격돌하다（激突する） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 깔깔대다（からからと笑う） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 창출하다（創出する） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする） > |
| 중단되다（中断される） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 일내다（起こす） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 제외하다（除く） > |
| 분간하다（見分ける） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 구리다（臭い） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 깔다（敷く） > |
| 보내다（送る） > |
| 복무하다（服務する） > |