|
「見分ける」は韓国語で「분간하다」という。
|
 |
|
：분간하다、pun-gan-ha-da、プンガンハダ
：分揀～
|
「見分ける」は韓国語で「분간하다」という。
|
| ・ | 앞을 분간하기조차 어려울 만큼 안개가 짙게 끼었다. |
| 前を見分けることさえ難しいくらい霧が深く立ち込めた。 | |
| ・ | 위염 때문에 당분간 술을 자제하고 있습니다. |
| 胃炎のため、しばらくお酒を控えています。 | |
| ・ | 군대 때문에 당분간 헤어져 있어야 해서 매우 안타까워요. |
| 軍隊のことで当分は別れないといけないことで、とても寂しいです。 | |
| ・ | 수몰된 곳은 당분간 통행할 수 없습니다. |
| 水没したところは、しばらく通行できません。 | |
| ・ | 축구의 하프타임은 15분간입니다. |
| サッカーのハーフタイムは15分間です。 | |
| ・ | 당분간 치료와 휴양에 전념하다. |
| 当面の間、治療と休養に専念する。 | |
| ・ | 적임자가 없으니 당분간 인재를 구할 필요가 있다. |
| 適任者がいないため、しばらく人材を探す必要がある。 | |
| ・ | 당분간 신경 쓰지 말고 푹 좀 쉬어요. |
| しばらくは何も気にせずにゆっくり休みなさい。 | |
| ・ | 당분간 작품 활동에 전념할 생각입니다. |
| しばらく創作活動に専念するつもりです。 | |
| ・ | 당분간 맑은 날이 계속 되겠습니다. |
| しばらく晴れの日が続きそうです。 | |
| ・ | 당분간 커피를 그만 마시겠습니다. |
| 当分の間、コーヒーを飲むのをやめます。 | |
| 적금하다（積み立てる） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 사정하다（査定する） > |
| 기어오르다（這い上がる） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 만연되다（蔓延される） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 불타다（燃える） > |
| 실소하다（失笑する） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 되풀이하다（繰り返す） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 가져가다（持っていく） > |
| 떠들어대다（騒ぎ立てる） > |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 뜯다（弾く） > |