|
「見分ける」は韓国語で「분간하다」という。
|
 |
|
：분간하다、pun-gan-ha-da、プンガンハダ
：分揀～
|
「見分ける」は韓国語で「분간하다」という。
|
| ・ | 앞을 분간하기조차 어려울 만큼 안개가 짙게 끼었다. |
| 前を見分けることさえ難しいくらい霧が深く立ち込めた。 | |
| ・ | 장기 보관 가능한 식재료를 쟁여놓아서 당분간 걱정 없어요. |
| 長期保存できる食材を買い置きして、しばらく安心です。 | |
| ・ | 이 두 사람은 얼굴이 똑같아서 분간이 안 가. |
| この二人は顔がそっくりで、見分かられないよ。 | |
| ・ | 그들의 목소리가 비슷해서 분간이 안 간다. |
| 彼らの声が似ているから、見分かられない。 | |
| ・ | 이 두 그림은 너무 비슷해서 분간이 안 간다. |
| この二つの絵は似すぎていて、見分かられない。 | |
| ・ | 가계가 어려워서 당분간 허리띠를 조이기로 했다. |
| 家計が厳しいので、しばらくベルトを締めることにした。 | |
| ・ | 여행을 위해 돈을 모으고 싶어서 당분간 허리띠를 조일 생각이다. |
| 旅行のためにお金を貯めたいので、しばらくベルトを締めるつもりだ。 | |
| ・ | 방향이 비슷해서 어느 쪽으로 가야 할지 분간이 안 돼요. |
| 方向が似ていて、どちらに進むべきか分かりません。 | |
| ・ | 이게 진짜인지 가짜인지 전혀 분간이 안 돼요. |
| これが本物なのか偽物なのか、全然分からない。 | |
| ・ | 명확한 차이가 보이지 않아서 분간이 안 돼요. |
| 명확한 차이가 보이지 않아서 분간이 안 돼요. | |
| ・ | 두 사람 얼굴이 너무 비슷해서 분간이 안 돼요. |
| 二人の顔が似すぎていて、分かりません。 | |
| 주장되다（主張される） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 잡다（つかむ） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 수험하다（受験する） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 끌려가다（引きずられる） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 우쭐대다（自惚れる） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 미적거리다（ぐずぐずする） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |
| 발사되다（発射される） > |
| 불태우다（燃やす） > |