|
「識別する」は韓国語で「식별하다」という。
|
 |
|
：식뼐하다、shik-ppyŏr-ha-da、シッピョルハダ
：識別～
|
「識別する」は韓国語で「식별하다」という。
|
| ・ | 색상으로 식별할 수 있어요. |
| 色で識別することができます。 | |
| ・ | 행정 절차에 있어서 특정한 개인을 식별하기 위해 번호를 부여하다. |
| 行政手続における特定の個人を識別するための番号を付与する。 | |
| ・ | 걸음거리만으로 개인을 식별하다. |
| 歩き方だけで個人を識別する。 | |
| ・ | 상품을 자동으로 식별하는 시스템이 필요합니다. |
| 商品を自動識別するシステムが必要です。 | |
| ・ | 이 데이터를 식별하는 것은 어려워요. |
| このデータを識別するのは難しいです。 | |
| ・ | 이 시스템은 자동으로 식별합니다. |
| このシステムは自動で識別します。 | |
| ・ | 음성을 식별하는 기술이 향상되었습니다. |
| 音声を識別する技術が向上しました。 | |
| ・ | 두 가지 물건을 정확하게 식별했습니다. |
| 二つの物を正確に識別しました。 | |
| ・ | 그의 목소리를 식별할 수 없었어요. |
| 彼の声を識別できませんでした。 | |
| ・ | 종류별로 식별해야 합니다. |
| 種類ごとに識別する必要があります。 | |
| ・ | 사진을 보고 식별했습니다. |
| 写真を見て識別しました。 | |
| ・ | AI가 이미지를 식별했습니다. |
| AIが画像を識別しました。 | |
| ・ | 얼굴을 식별할 수 있었습니다. |
| 顔を識別することができました。 | |
| ・ | 이 태그로 상품을 식별합니다. |
| このタグで商品を識別します。 | |
| ・ | 시스템이 올바르게 식별했습니다. |
| システムが正しく識別しました。 | |
| ・ | 지문으로 개인을 식별합니다. |
| 指紋で個人を識別します。 | |
| ・ | 이 마크로 브랜드를 식별합니다. |
| このマークでブランドを識別します。 | |
| ・ | 음악을 식별하는 앱이 있습니다. |
| 音楽を識別するアプリがあります。 | |
| ・ | AI가 정확하게 식별했습니다. |
| AIが正確に識別しました。 | |
| ・ | 디지털 기술로 얼굴을 식별했어요. |
| デジタル技術で顔を識別しました。 | |
| ・ | 확장자는 각각의 파일 종류를 식별시키기 위해서 존재한다. |
| 拡張子は、それぞれのファイルの種類を区別させるためにあります。 | |
| ・ | 파일의 종류를 식별하기 위해 파일명 말미에 확장자를 붙인다. |
| ファイルの種類を識別するためにファイル名の末尾に拡張子をつける。 | |
| ・ | 죄수복에는 개별 식별 번호가 붙어 있습니다. |
| 囚人服には、個々の識別番号が付けられています。 | |
| ・ | 해충의 종류를 식별하는 것이 대책에 도움이 됩니다. |
| 害虫の種類を識別することが、対策に役立ちます。 | |
| ・ | 물체를 식별하기 위한 앱이 있습니다. |
| 物体を識別するためのアプリがあります。 | |
| ・ | 기계가 물체를 자동으로 식별합니다. |
| 機械が物体を自動で識別します。 | |
| ・ | 이 패턴을 식별할 수 있습니까? |
| このパターンを識別できますか？ | |
| ・ | 식별된 데이터를 확인했습니다. |
| 識別されたデータを確認しました。 | |
| ・ | 얼굴 인증으로 식별되었습니다. |
| 顔認証で識別されました。 | |
| ・ | 식별에 시간이 걸렸지만 무사히 완료했습니다. |
| 識別に時間がかかりましたが、無事完了しました。 | |
| 동반하다（同伴する） > |
| 어물거리다（もたもたする） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 수그러지다（和らぐ） > |
| 창작하다（創作する） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 금연하다（禁煙する） > |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |
| 방치되다（放置される） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 정렬하다（整列する） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 경배하다（敬拜する） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 승진시키다（昇進させる） > |
| 참가하다（参加する） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 사정하다（査定する） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 북상하다（北上する） > |