|
「識別する」は韓国語で「식별하다」という。
|
 |
|
：식뼐하다、shik-ppyŏr-ha-da、シッピョルハダ
：識別～
|
「識別する」は韓国語で「식별하다」という。
|
| ・ | 색상으로 식별할 수 있어요. |
| 色で識別することができます。 | |
| ・ | 행정 절차에 있어서 특정한 개인을 식별하기 위해 번호를 부여하다. |
| 行政手続における特定の個人を識別するための番号を付与する。 | |
| ・ | 걸음거리만으로 개인을 식별하다. |
| 歩き方だけで個人を識別する。 | |
| ・ | 상품을 자동으로 식별하는 시스템이 필요합니다. |
| 商品を自動識別するシステムが必要です。 | |
| ・ | 이 데이터를 식별하는 것은 어려워요. |
| このデータを識別するのは難しいです。 | |
| ・ | 이 시스템은 자동으로 식별합니다. |
| このシステムは自動で識別します。 | |
| ・ | 음성을 식별하는 기술이 향상되었습니다. |
| 音声を識別する技術が向上しました。 | |
| ・ | 두 가지 물건을 정확하게 식별했습니다. |
| 二つの物を正確に識別しました。 | |
| ・ | 그의 목소리를 식별할 수 없었어요. |
| 彼の声を識別できませんでした。 | |
| ・ | 종류별로 식별해야 합니다. |
| 種類ごとに識別する必要があります。 | |
| ・ | 사진을 보고 식별했습니다. |
| 写真を見て識別しました。 | |
| ・ | AI가 이미지를 식별했습니다. |
| AIが画像を識別しました。 | |
| ・ | 얼굴을 식별할 수 있었습니다. |
| 顔を識別することができました。 | |
| ・ | 이 태그로 상품을 식별합니다. |
| このタグで商品を識別します。 | |
| ・ | 시스템이 올바르게 식별했습니다. |
| システムが正しく識別しました。 | |
| ・ | 지문으로 개인을 식별합니다. |
| 指紋で個人を識別します。 | |
| ・ | 이 마크로 브랜드를 식별합니다. |
| このマークでブランドを識別します。 | |
| ・ | 음악을 식별하는 앱이 있습니다. |
| 音楽を識別するアプリがあります。 | |
| ・ | AI가 정확하게 식별했습니다. |
| AIが正確に識別しました。 | |
| ・ | 디지털 기술로 얼굴을 식별했어요. |
| デジタル技術で顔を識別しました。 | |
| ・ | 확장자는 각각의 파일 종류를 식별시키기 위해서 존재한다. |
| 拡張子は、それぞれのファイルの種類を区別させるためにあります。 | |
| ・ | 파일의 종류를 식별하기 위해 파일명 말미에 확장자를 붙인다. |
| ファイルの種類を識別するためにファイル名の末尾に拡張子をつける。 | |
| ・ | 죄수복에는 개별 식별 번호가 붙어 있습니다. |
| 囚人服には、個々の識別番号が付けられています。 | |
| ・ | 해충의 종류를 식별하는 것이 대책에 도움이 됩니다. |
| 害虫の種類を識別することが、対策に役立ちます。 | |
| ・ | 물체를 식별하기 위한 앱이 있습니다. |
| 物体を識別するためのアプリがあります。 | |
| ・ | 기계가 물체를 자동으로 식별합니다. |
| 機械が物体を自動で識別します。 | |
| ・ | 이 패턴을 식별할 수 있습니까? |
| このパターンを識別できますか？ | |
| ・ | 식별된 데이터를 확인했습니다. |
| 識別されたデータを確認しました。 | |
| ・ | 얼굴 인증으로 식별되었습니다. |
| 顔認証で識別されました。 | |
| ・ | 식별에 시간이 걸렸지만 무사히 완료했습니다. |
| 識別に時間がかかりましたが、無事完了しました。 | |
| 절단하다（切断する） > |
| 회고되다（回顧される） > |
| 불타다（燃える） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 발부되다（発給される） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 창립하다（創立する） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 지워지다（消える） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 발신되다（発信される） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 상속되다（相続される） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 새어 나가다（漏れる） > |
| 금주하다（禁酒する） > |
| 잡담하다（雑談する） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 배양되다（培養される） > |