|
「識別」は韓国語で「식별」という。
|
 |
|
：식뼐、shik-ppyŏl、シッピョル
：識別
|
「識別」は韓国語で「식별」という。
|
| ・ | 식별번호를 붙여서 관리하고 있습니다. |
| 識別番号を付けて管理しています。 | |
| ・ | 식별 방법에 대해 알려주세요. |
| 識別方法について教えてください。 | |
| ・ | 식별 기준이 필요합니다. |
| 識別の基準が必要です。 | |
| ・ | 식별 가능한 특징이 있습니다. |
| 識別可能な特徴があります。 | |
| ・ | 식별 번호를 입력하십시오. |
| 識別番号を入力してください。 | |
| ・ | 식별이 어려운 상황입니다. |
| 識別が困難な状況です。 | |
| ・ | 식별 결과에 문제가 있었습니다. |
| 識別結果に問題がありました。 | |
| ・ | 식별 코드를 입력하십시오. |
| 識別コードを入力してください。 | |
| ・ | 범인 식별에 시간이 걸렸습니다. |
| 犯人の識別に時間がかかりました。 | |
| ・ | 식별 오류가 발생했습니다. |
| 識別エラーが発生しました。 | |
| ・ | 식별 기능이 추가되었습니다. |
| 識別機能が追加されました。 | |
| ・ | 식별에 시간이 걸렸지만 무사히 완료했습니다. |
| 識別に時間がかかりましたが、無事完了しました。 | |
| ・ | 죄수복에는 개별 식별 번호가 붙어 있습니다. |
| 囚人服には、個々の識別番号が付けられています。 | |
| ・ | 해충의 종류를 식별하는 것이 대책에 도움이 됩니다. |
| 害虫の種類を識別することが、対策に役立ちます。 | |
| ・ | 물체를 식별하기 위한 앱이 있습니다. |
| 物体を識別するためのアプリがあります。 | |
| ・ | 기계가 물체를 자동으로 식별합니다. |
| 機械が物体を自動で識別します。 | |
| ・ | 이 패턴을 식별할 수 있습니까? |
| このパターンを識別できますか？ | |
| ・ | 식별된 데이터를 확인했습니다. |
| 識別されたデータを確認しました。 | |
| ・ | 얼굴 인증으로 식별되었습니다. |
| 顔認証で識別されました。 | |
| ・ | 디지털 기술로 얼굴을 식별했어요. |
| デジタル技術で顔を識別しました。 | |
| ・ | AI가 정확하게 식별했습니다. |
| AIが正確に識別しました。 | |
| ・ | 음악을 식별하는 앱이 있습니다. |
| 音楽を識別するアプリがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 식별하다（シッピョルハダ） | 識別する、見分ける、区別する |
| 식별되다（シクッピョルデダ） | 識別される |
| 뒷수습하다（後始末） > |
| 후보군（候補） > |
| 변리사（弁理士） > |
| 청소부（清掃員） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 투영（投影） > |
| 검은콩（黒豆） > |
| 퇴실（退室） > |
| 트럼프（トランプ） > |
| 착용（着用） > |
| 세배（新年の挨拶） > |
| 항공기（航空機） > |
| 최후 통첩（最後通牒） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 맹장（盲腸） > |
| 권총（拳銃） > |
| 고증（考証） > |
| 영주권자（永住権者） > |
| 봉이 김선달（伝説の詐欺師） > |
| 뼛속（骨の髄） > |
| 암표（闇チケット） > |
| 삼복（三伏） > |
| 동봉（同封） > |
| 창법（歌い方） > |
| 지그재그（ジグザグ） > |
| 심금（心の琴線） > |
| 녹초（へとへと） > |
| 전망（展望） > |
| 조각배（小舟） > |
| 양식（洋食） > |