|
「識別」は韓国語で「식별」という。
|
 |
|
：식뼐、shik-ppyŏl、シッピョル
：識別
|
「識別」は韓国語で「식별」という。
|
| ・ | 식별번호를 붙여서 관리하고 있습니다. |
| 識別番号を付けて管理しています。 | |
| ・ | 식별 방법에 대해 알려주세요. |
| 識別方法について教えてください。 | |
| ・ | 식별 기준이 필요합니다. |
| 識別の基準が必要です。 | |
| ・ | 식별 가능한 특징이 있습니다. |
| 識別可能な特徴があります。 | |
| ・ | 식별 번호를 입력하십시오. |
| 識別番号を入力してください。 | |
| ・ | 식별이 어려운 상황입니다. |
| 識別が困難な状況です。 | |
| ・ | 식별 결과에 문제가 있었습니다. |
| 識別結果に問題がありました。 | |
| ・ | 식별 코드를 입력하십시오. |
| 識別コードを入力してください。 | |
| ・ | 범인 식별에 시간이 걸렸습니다. |
| 犯人の識別に時間がかかりました。 | |
| ・ | 식별 오류가 발생했습니다. |
| 識別エラーが発生しました。 | |
| ・ | 식별 기능이 추가되었습니다. |
| 識別機能が追加されました。 | |
| ・ | 식별에 시간이 걸렸지만 무사히 완료했습니다. |
| 識別に時間がかかりましたが、無事完了しました。 | |
| ・ | 확장자는 각각의 파일 종류를 식별시키기 위해서 존재한다. |
| 拡張子は、それぞれのファイルの種類を区別させるためにあります。 | |
| ・ | 파일의 종류를 식별하기 위해 파일명 말미에 확장자를 붙인다. |
| ファイルの種類を識別するためにファイル名の末尾に拡張子をつける。 | |
| ・ | 죄수복에는 개별 식별 번호가 붙어 있습니다. |
| 囚人服には、個々の識別番号が付けられています。 | |
| ・ | 해충의 종류를 식별하는 것이 대책에 도움이 됩니다. |
| 害虫の種類を識別することが、対策に役立ちます。 | |
| ・ | 물체를 식별하기 위한 앱이 있습니다. |
| 物体を識別するためのアプリがあります。 | |
| ・ | 기계가 물체를 자동으로 식별합니다. |
| 機械が物体を自動で識別します。 | |
| ・ | 이 패턴을 식별할 수 있습니까? |
| このパターンを識別できますか？ | |
| ・ | 식별된 데이터를 확인했습니다. |
| 識別されたデータを確認しました。 | |
| ・ | 얼굴 인증으로 식별되었습니다. |
| 顔認証で識別されました。 | |
| ・ | 디지털 기술로 얼굴을 식별했어요. |
| デジタル技術で顔を識別しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 식별하다（シッピョルハダ） | 識別する、見分ける、区別する |
| 식별되다（シクッピョルデダ） | 識別される |
| 방영（放映） > |
| 좌우명（座右の銘） > |
| 친오빠（実の兄） > |
| 적신호（赤信号） > |
| 아낙네（婦女子） > |
| 공매도（空売り） > |
| 말로（末路） > |
| 경각（寸刻） > |
| 식탁보（テーブルクロス） > |
| 아이템（アイテム） > |
| 사형 폐지론자（死刑廃止論者） > |
| 쾌거（快挙） > |
| 전소（全焼） > |
| 콩국수（コングクス） > |
| 실소유주（実所有主） > |
| 통상（通常） > |
| 급증（急増） > |
| 삯（賃金） > |
| 해지（解約） > |
| 영물（神秘な物や獣） > |
| 패권（覇権） > |
| 첩（帳） > |
| 하한가（ストップ安） > |
| 연애（恋愛） > |
| 고의（故意） > |
| 사（死） > |
| 유지（遺志） > |
| 결선（決選） > |
| 논리（論理） > |
| 계약 내용（契約内容） > |