|
「遅れ」は韓国語で「지연」という。
|
 |
|
：지연、chi-yŏn、チヨン
：遅延
|
「遅れ」は韓国語で「지연」という。
|
| ・ | 그 열차의 지연 시간은 30분입니다. |
| その列車の遅延時間は30分です。 | |
| ・ | 전철의 지연으로 출장이 크게 지연되었습니다. |
| 電車の遅れにより、出張が大幅に遅れました。 | |
| ・ | 교통사고 때문에 버스가 지연되고 있습니다. |
| そのプロジェクトは技術の進歩に遅れを取りました。 | |
| ・ | 그 비행기가 기상 조건 때문에 지연되고 있어요. |
| その飛行機が気象条件のために遅れています。 | |
| ・ | 버스가 교통 체증 때문에 지연되고 있습니다. |
| バスが交通渋滞のために遅れています。 | |
| ・ | 전철 지연으로 회의에 늦었어요. |
| 電車の遅延で会議に間に合いませんでした。 | |
| ・ | 비행 지연으로 인해 예정이 틀어졌습니다. |
| フライトの遅延により、予定が狂ってしまいました。 | |
| ・ | 도로 공사 때문에 통근이 지연되었습니다. |
| 道路工事のために通勤が遅延しました。 | |
| ・ | 예상치 못한 사태가 발생해서 프로젝트 지연이 생겼습니다. |
| 予想外の事態が発生して、プロジェクトの遅延が生じました。 | |
| ・ | 날씨 악화로 배달이 지연되었습니다. |
| 天候の悪化により、配達が遅延しました。 | |
| ・ | 항공 관제 문제가 발생해서 모든 항공편에 지연이 생겼습니다. |
| 航空管制の問題が発生して、全ての便に遅延が生じました。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 몇 달의 지연을 겪었습니다. |
| そのプロジェクトは数か月の遅延を経験しました。 | |
| ・ | 정쟁으로 인해 법안 처리가 지연되었다. |
| 政争のせいで法案の処理が遅れた。 | |
| ・ | 영사실의 프로젝터가 고장 나서 상영이 지연되었다. |
| 映写室のプロジェクターが故障して、上映が遅れた。 | |
| ・ | 예상외의 사고로 기차가 지연되었다. |
| 予想外の事故で電車が遅れた。 | |
| ・ | 우발적인 사건으로 계획이 지연되었어요. |
| 偶発的な出来事により、計画が遅れました。 | |
| ・ | 연달아 변경된 일정 때문에 계획이 지연되고 있어요. |
| 相次ぐ変更により、予定が遅れています。 | |
| ・ | 시합장이 비에 젖어서 경기가 지연될 수도 있습니다. |
| 試合場が雨でぬかるんでいるので、試合の開始が遅れるかもしれません。 | |
| ・ | 발송인 연락처가 잘못되어 반송이 지연되었어요. |
| 差出人の連絡先が間違っていたため、返送が遅れました。 | |
| ・ | 미작동으로 작업이 지연되고 있어요. |
| 不作動により作業が遅れています。 | |
| ・ | 신주쿠행 전철이 지연되고 있습니다. |
| 新宿行きの電車が遅れています。 | |
| ・ | 지연을 활용해 다른 지역과의 협력을 강화하고 있습니다. |
| 地縁を活かして、他の地域と連携を深めています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 임지연（イム・ジヨン） | イム・ジヨン |
| 지연되다（チヨンデダ） | 遅延される、遅れる |
| 유서（遺書） > |
| 황태（干しスケトウダラ） > |
| 빙고（ビンゴ） > |
| 불온서적（不穏書物） > |
| 대파（長ネギ） > |
| 수익금（収益金） > |
| 세계 각국（世界各国） > |
| 중노동（重労働） > |
| 미명하（美名のもと） > |
| 회한（悔恨） > |
| 편차（偏差） > |
| 사유（事由） > |
| 필리핀（フィリピン） > |
| 물빛（水色（みずいろ）） > |
| 병충해（病虫害） > |
| 영수증（領収証） > |
| 변비（便秘） > |
| 고난도（高難度） > |
| 묘비명（墓碑銘） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 성명（声明） > |
| 방식（方式） > |
| 심판（審判） > |
| 화（怒り） > |
| 전화（電話） > |
| 종합병원（総合病院） > |
| 우천（雨天） > |
| 종합（総合） > |
| 헌정（憲政） > |
| 내정자（内定者） > |