|
「方式」は韓国語で「방식」という。
|
 |
|
：방식、pang-shik、パンシク
：方式
|
「方式」は韓国語で「방식」という。
|
| ・ | 이것이 내 아버지가 사는 방식이었다. |
| これが私の父の生き方だった。 | |
| ・ | 그 계획은 기대에 어긋나는 방식으로 진행되고 있다. |
| その計画は期待にそぐわない方法で進んでいる。 | |
| ・ | 이게 내 방식이고, 내 마음이야. |
| これが私のやり方だし、私の勝手だよ。 | |
| ・ | 그녀의 일 처리 방식을 거울로 삼기로 했다. |
| 彼女の仕事の進め方を手本にすることにした。 | |
| ・ | 빈틈이 없고, 일하는 방식이 매우 계획적이다. |
| 抜け目がなく、仕事の仕方が非常に計画的だ。 | |
| ・ | 객관식 문제란, 해답의 선택지를 주고 선택해서 답하게 하는 문제 방식입니다. |
| 選択式の問題とは、解答の選択肢を与えて選択して答えさせる問題方式です。 | |
| ・ | 자유로운 삶의 방식에 마음이 당긴다. |
| 自由な生き方に心が引かれる。 | |
| ・ | 막걸리는 전통적인 방식으로 만들어져요. |
| マッコリは伝統的な方法で作られます。 | |
| ・ | 호미로 막을 것을 가래로 막는 방식은 효율이 떨어진다. |
| 鍬で防げることを鋤で防ぐようなやり方は、効率が悪い。 | |
| ・ | 그의 삶의 방식은 바로 떠돌이 그 자체다. |
| 彼の生き方はまさに旅がらすそのものだ。 | |
| ・ | 컴퓨터가 대중화되면서 일과 학습 방식이 달라졌습니다. |
| パソコンが大衆化することで、仕事や学習のスタイルが変わった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사고방식（サゴパンシク） | 考え方、思考方式 |
| 자기만의 방식（チャギマネ パンシク） | 自己流 |
| 가로채기（横取り） > |
| 손상（損傷） > |
| 동창（同級生） > |
| 예단（予断） > |
| 노이로제（ノイローゼ） > |
| 우산대（傘の柄） > |
| 재벌구이（本焼き） > |
| 판사（判事） > |
| 학년（年生） > |
| 제어（制御） > |
| 사무직（事務職） > |
| 끝자락（終わり） > |
| 치즈버거（チーズバーガー） > |
| 현금（現金） > |
| 동절기（冬季） > |
| 자장가（子守唄） > |
| 별것（特別なこと） > |
| 초대형（超大型） > |
| 술자리（飲み会） > |
| 실정법（実定法） > |
| 연관성（関連性） > |
| 생활 보호（生活保護） > |
| 첩경（近道） > |
| 종이컵（紙コップ） > |
| 맴맴（ミーンミーン） > |
| 스코틀랜드（スコットランド） > |
| 잔고（残高） > |
| 개인정보（個人情報） > |
| 기침（咳） > |
| 니켈（ニッケル） > |