|
「方式」は韓国語で「방식」という。
|
 |
|
：방식、pang-shik、パンシク
：方式
|
「方式」は韓国語で「방식」という。
|
| ・ | 이것이 내 아버지가 사는 방식이었다. |
| これが私の父の生き方だった。 | |
| ・ | 고대사 연구는 고대 문명과 그들의 생활 방식을 밝혀냅니다. |
| 古代史の研究は、古代文明とその生活様式を明らかにします。 | |
| ・ | 근대의 예술은 고전적인 방식에서 벗어나 자유로운 표현을 추구했습니다. |
| 近代の芸術は古典的な方法から離れ、自由な表現を追求しました。 | |
| ・ | 사료를 통해 당시 사람들의 사고방식이나 가치관을 알 수 있어요. |
| 史料を通じて当時の人々の考え方や価値観を知ることができます。 | |
| ・ | 전세는 처음에 일정액의 보증금을 맡기고 계약 종료시에 전액을 돌려 받는 독특한 임대 계약 방식이다. |
| チョンセは、最初に一定額の保証金を預け契約終了時に全額返してもらう独特の賃貸借契約の方式である。 | |
| ・ | 전통적인 한국의 앉는 방식은 양반다리이다. |
| 伝統的な韓国の座り方は、膝組みの形である。 | |
| ・ | 우리의 사고방식도 시간에 따라 변환되어야 한다. |
| 私たちの考え方も、時と共に変換されるべきだ。 | |
| ・ | 그 계획은 기대에 어긋나는 방식으로 진행되고 있다. |
| その計画は期待にそぐわない方法で進んでいる。 | |
| ・ | 이게 내 방식이고, 내 마음이야. |
| これが私のやり方だし、私の勝手だよ。 | |
| ・ | 그녀의 일 처리 방식을 거울로 삼기로 했다. |
| 彼女の仕事の進め方を手本にすることにした。 | |
| ・ | 빈틈이 없고, 일하는 방식이 매우 계획적이다. |
| 抜け目がなく、仕事の仕方が非常に計画的だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사고방식（サゴパンシク） | 考え方、思考方式 |
| 자기만의 방식（チャギマネ パンシク） | 自己流 |
| 포만감（満腹感） > |
| 물세탁（水洗い） > |
| 잘잘못（是非） > |
| 막상막하（五分五分） > |
| 신자유주의（新自由主義） > |
| 평면도형（平面図形） > |
| 순혈（純血） > |
| 안장（サドル） > |
| 가（端） > |
| 내역 조회（内訳照会） > |
| 콧날（鼻梁） > |
| 한 달（一ヶ月） > |
| 삼매경（漬け） > |
| 성공 보수（成功報酬） > |
| 에티켓（エチケット） > |
| 사상가（思想家） > |
| 피땀（血と汗） > |
| 꿀벌（ミツバチ） > |
| 다음날（次の日） > |
| 면접관（面接官） > |
| 국경일（旗日） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 더위（暑さ） > |
| 성공하다（成功する） > |
| 담장（塀） > |
| 혜성（彗星） > |
| 홀수（奇数） > |
| 현금 자동 지급기（現金自動支払機） > |
| 임금（君主） > |
| 준공（竣工） > |