|
「山奥」は韓国語で「산골」という。
|
 |
|
：산꼴、san-kkol、サンコル
：山～
|
「山奥」は韓国語で「산골」という。
|
| ・ | 강원도 산골 사람과 결혼했다. |
| 江原道の山里の人と結婚した。 | |
| ・ | 산골에 숨어 살다. |
| 山里に隠棲する。 | |
| ・ | 황순원의 소설 소나기는 산골 소년의 슬픈 사랑이야기입니다. |
| ファン・スンウォンの小説「夕立」は、山奥に住んでいる少年の悲しい愛の話です。 | |
| ・ | 소리가 산골짜기에서 울려퍼져 긴 메아리로 되돌아 옵니다. |
| 声が谷から響いて、長いこだまで返ってきます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산골짜기（サンコルチャギ） | 山間、谷合 |
| 남산골 한옥마을（ナムサンコル ハノンマウル） | 南山ゴル韓屋村 |
| 자갈길（砂利道） > |
| 초지（草地） > |
| 달빛（月の光） > |
| 지각（地殻） > |
| 멸종 위기종（絶滅危慎種） > |
| 지층（地層） > |
| 야행성（夜行性） > |