|
「山間僻地」は韓国語で「산간벽지」という。
|
 |
|
：산간벽찌、サンガンビョクッチ
：山間僻地
|
「山間僻地」は韓国語で「산간벽지」という。
|
| ・ | 도회지를 떠나 산간벽지로 갔다. |
| 都会の地を離れて、 山間僻地へ行った。 | |
| ・ | 산간벽지에 사는 사람들은 자급자족의 생활을 하고 있다. |
| 山間僻地に住む人々は自給自足の生活をしている。 | |
| ・ | 그 마을은 산간벽지에 위치해 있다. |
| その村は山間僻地に位置している。 | |
| ・ | 산간벽지에서는 자연과 밀접하게 관련된 생활을 볼 수 있다. |
| 山間僻地では自然と密接に関わる生活が見られる。 | |
| ・ | 산간벽지의 풍경은 아름답지만 교통이 불편하다. |
| 山間僻地の風景は美しいが、交通が不便だ。 | |
| ・ | 산간벽지 학교는 소규모로, 학생수가 적다. |
| 山間僻地の学校は小規模で、児童数が少ない。 | |
| ・ | 산간벽지 생활은 어렵지만 자연의 혜택도 많다. |
| 山間僻地の生活は厳しいが、自然の恩恵も多い。 | |
| ・ | 산간벽지에 살면서 사계절의 변화를 피부로 느낄 수 있다. |
| 山間僻地に住むことで、四季の変化を肌で感じられる。 | |
| ・ | 산간벽지의 농산물은 품질이 높기로 유명하다. |
| 山間僻地の農産物は品質が高いことで有名だ。 | |
| ・ | 산간벽지 오솔길을 걷다 보면 야생동물을 만날 수 있다. |
| 山間僻地の小道を歩くと、野生の動物に出会うことがある。 | |
| ・ | 산간벽지에는 오래된 전통이 지금도 남아 있다. |
| 山間僻地には古い伝統が今も残っている。 | |
| ・ | 산간벽지 진료소는 의료시설이 부족하다. |
| 山間僻地の診療所は医療施設が不足している。 | |
| ・ | 산간벽지 생활에는, 자연과의 공생이 요구된다. |
| 山間僻地での暮らしには、自然との共生が求められる。 | |
| ・ | 산간벽지 특산품은 고급스러운 것이 많다. |
| 山間僻地の特産品は、高級なものが多い。 | |
| ・ | 산간벽지 주민들은 자연재해에 대한 지식이 풍부하다. |
| 山間僻地の住民は、自然災害に対する知識が豊富だ。 |
| 고지（高地） > |
| 산마루（山裾） > |
| 산속（山中） > |
| 비탈길（坂道） > |
| 해류（海流） > |
| 강물（川の水） > |
| 아침노을（朝焼け） > |
| 가을바람（秋風） > |
| 물때（潮合い） > |
| 대（竹） > |
| 폭포（滝） > |
| 하늘（空） > |
| 마그마（マグマ） > |
| 대서양（大西洋） > |
| 땅 밑（地底） > |
| 민둥산（はげ山） > |
| 강호（江湖） > |
| 대하（大河） > |
| 하류（下流） > |
| 시냇가（小川のほとり） > |
| 흑조（黒潮） > |
| 원시림（原始林） > |
| 갈대밭（葦原） > |
| 상수원（上水源） > |
| 개울가（小川のほとり） > |
| 시내（小川） > |
| 여울목（早瀬） > |
| 산울타리（生け垣） > |
| 뭍（陸） > |
| 여름바람（夏風） > |