|
「川の水」は韓国語で「강물」という。
|
 |
|
：강물、kang-mul、カンムル
：江～
|
「川の水」は韓国語で「강물」という。
|
| ・ | 강물이 맑다. |
| 川の水が澄んでいる。 | |
| ・ | 강물이 차갑다. |
| 川の水が冷たい。 | |
| ・ | 강물이 부쩍 불었다. |
| 川の水がぐっと増えた。 | |
| ・ | 강물이 조용히 흐르고 있어요. |
| 川の水が静かに流れています。 | |
| ・ | 강물이 맑고 투명합니다. |
| 川の水が清澄で透明です。 | |
| ・ | 강물이 태양빛을 반사하고 있습니다. |
| 川の水が太陽の光を反射しています。 | |
| ・ | 강물이 시원한 바람을 실어 나르고 있습니다. |
| 川の水が涼やかな風を運んでいます。 | |
| ・ | 강물이 다리 밑을 흐르고 있습니다. |
| 川の水が橋の下を流れています。 | |
| ・ | 강물이 농지를 윤택하게 하고 있습니다. |
| 川の水が農地を潤しています。 | |
| ・ | 강물은 물고기들의 생명의 근원입니다. |
| 川の水が魚たちの生命の源です。 | |
| ・ | 강물이 물레방아를 돌리고 있습니다. |
| 川の水が水車を回しています。 | |
| ・ | 강물이 무성한 습지대를 형성하고 있습니다. |
| 川の水が繁茂する湿地帯を形成しています。 | |
| ・ | 강물은 위에서 아래로 흐른다. |
| 川の水は上から下に流れる。 | |
| ・ | 통발을 강물의 흐름을 따라 설치하면 물고기가 자연스럽게 들어간다. |
| 筌を川の流れに沿って設置すると、魚が自然に入る。 | |
| ・ | 강물 위로 물안개가 피어오르다. |
| 川の上に霧が立ちのぼる。 | |
| ・ | 골짜기에 흐르는 강물이 맑다. |
| 谷間に流れる川の水が清らかだ。 | |
| ・ | 강물이 잔잔하다. |
| 川の流れが穏やかだ。 | |
| ・ | 낙석의 영향으로 근처 강물이 탁해지고 있습니다. |
| 落石の影響で、近くの川の水が濁っています。 | |
| ・ | 자연 자원도 강물도 쓰면 준다. 지속 가능한 이용을 명심하자. |
| 自然資源も川の水も使えば減る。持続可能な利用を心がけよう。 | |
| ・ | 신뢰도 강물도 쓰면 준다. 한 번 잃으면 되찾기 어렵다. |
| 信頼も川の水も使えば減る。一度失うと取り戻すのは難しい。 | |
| ・ | 시간도 강물도 쓰면 준다. 효율적으로 사용해야 한다. |
| 時間も川の水も使えば減る。効率的に使わなければならない。 | |
| ・ | 강물도 쓰면 준다는 말을 잊지 말고, 자원을 소중히 사용하자. |
| 川の水も使えば減るという言葉を忘れず、資源を大切に使おう。 | |
| ・ | 회사 자금도 강물도 쓰면 준다와 마찬가지다. 신중히 관리해야 한다. |
| 会社の資金も川の水も使えば減るのと同じだ。慎重に管理しなければならない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 강물도 쓰면 준다（カンムルド ッスミョン ジュンダ） | 物を大事に使いなさい |
| 지하수（地下水） > |
| 흑조（黒潮） > |
| 석양（夕日） > |
| 가로수（街路樹） > |
| 여름바람（夏風） > |
| 오로라（オーロラ） > |
| 숲（森） > |
| 개울물（小川の水） > |
| 동트다（夜が明ける） > |
| 뿌리（根） > |
| 겨울바람（冬風） > |
| 격류（激流） > |
| 강변（川沿い） > |
| 들길（野道） > |
| 삼림욕（森林浴） > |
| 서해（西海） > |
| 땅거미（夕闇） > |
| 험지（険しい地域） > |
| 수변（水辺） > |
| 봉우리（峰(ミネ)） > |
| 허허벌판（果てしない野原） > |
| 광물（鉱物） > |
| 햇빛（日光） > |
| 흙탕물（泥水） > |
| 난류（暖流） > |
| 삼림 지대（森林地帯） > |
| 바닷물（海水） > |
| 뒷동산（裏山） > |
| 벌판（野原） > |
| 못（池） > |