|
「谷間」は韓国語で「골짜기」という。
|
 |
|
：골짜기、kol-tcha-gi、コルッチャギ
|
「谷間」は韓国語で「골짜기」という。
|
| ・ | 골짜기에 흐르는 강물이 맑다. |
| 谷間に流れる川の水が清らかだ。 | |
| ・ | 골짜기 그늘이 서늘하다. |
| 谷間の影が涼しく感じる。 | |
| ・ | 골짜기에 자라고 있는 나무들이 아름답다. |
| 谷間に生えている木々が美しい。 | |
| ・ | 골짜기 안에서 조용한 시간을 보냈다. |
| 谷間の中で静かな時間を過ごした。 | |
| ・ | 골짜기 물가에서 휴식을 취했다. |
| 谷間の水辺でリラックスした。 | |
| ・ | 골짜기의 오솔길을 산책했다. |
| 谷間の小道を散策した。 | |
| ・ | 골짜기 안에서 신선한 공기를 느꼈다. |
| 谷間の中で新鮮な空気を感じた。 | |
| ・ | 골짜기의 작은 연못에서 놀았다. |
| 谷間の小さな池で遊んだ。 | |
| ・ | 골짜기의 작은 연못에서 놀았다. |
| 谷間の小さな池で遊んだ。 | |
| ・ | 골짜기의 바람이 시원해서 기분이 좋다. |
| 谷間の風が涼しくて心地よい。 | |
| ・ | 골짜기 깊숙한 곳에서 조용한 시간을 보냈다. |
| 谷間の奥深くで静かなひとときを過ごした。 | |
| ・ | 골짜기 길이 험해서 걷기 힘들다. |
| 谷の道が険しくて歩きにくい。 | |
| ・ | 골짜기 안에 오래된 절이 있다. |
| 谷の中に古いお寺がある。 | |
| ・ | 골짜기를 따라 걷다 보니 산장이 보였다. |
| 谷沿いに歩いていくと山小屋が見えた。 | |
| ・ | 골짜기에 울려 퍼지는 새소리가 마음을 진정시킨다. |
| 谷に響く鳥の声が心を落ち着かせる。 | |
| ・ | 이 골짜기는 단풍이 아름답다. |
| この谷は紅葉が美しい。 | |
| ・ | 골짜기의 시냇물 소리가 마음을 치유한다. |
| 谷川のせせらぎが心を癒す。 | |
| ・ | 안개가 골짜기를 감싸고 있다. |
| 霧が谷を包み込んでいる。 | |
| ・ | 골짜기 길은 험하지만 경치가 훌륭하다. |
| 谷の道は険しいが景色が素晴らしい。 | |
| ・ | 골짜기 깊숙한 곳에는 폭포가 흐르고 있다. |
| 谷の奥には滝が流れている。 | |
| ・ | 이 지역의 지형은 들쭉날쭉한 골짜기나 절벽이 많다. |
| この地域の地形はぎざぎざの谷や崖が多い。 | |
| ・ | 산골짜기의 경치에 힐링되다. |
| 山里の景色に癒される。 | |
| ・ | 산골짜기에서 자연의 소리에 귀를 기울였다. |
| 谷間で自然の音に耳を澄ました。 | |
| ・ | 산골짜기 안쪽에 낡은 다리가 놓여 있다. |
| 谷間の奥に古い橋が架かっている。 | |
| ・ | 산골짜기 바위에 앉아 바람을 느꼈다. |
| 谷間の岩に座って風を感じた。 | |
| ・ | 산골짜기에서 새소리를 들었다. |
| 谷間で鳥のさえずりを聞いた。 | |
| ・ | 산골짜기에 작은 폭포가 흐르고 있다. |
| 谷間に小さな滝が流れている。 | |
| ・ | 산골짜기에 서면 주위의 산들이 바라다 보인다. |
| 谷間に立つと周囲の山々が見渡せる。 | |
| ・ | 산골짜기에 숨은 오솔길을 발견했다. |
| 谷間に隠れた小道を発見した。 | |
| ・ | 산골짜기 풍경이 매우 고요하다. |
| 谷間の風景がとても静かだ。 | |
| 하천 부지（河川敷） > |
| 자외선（紫外線） > |
| 민물（淡水） > |
| 상공（上空） > |
| 대자연（大自然） > |
| 하류（下流） > |
| 정글（ジャングル） > |
| 황야（荒野） > |
| 숲속（森の中） > |
| 대하（大河） > |
| 토사（土砂） > |
| 지하수（地下水） > |
| 달빛（月の光） > |
| 고지（高地） > |
| 굴（洞窟） > |
| 야행성（夜行性） > |
| 파고（波の高さ） > |
| 지천（支流） > |
| 천연수（天然水） > |
| 고수부지（高水敷） > |
| 내（小川） > |
| 뻘（干潟） > |
| 산속（山中） > |
| 강물（川の水） > |
| 평원（平原） > |
| 바닷바람（潮風） > |
| 피라미（追川） > |
| 백두대간（白頭大幹） > |
| 벌판（野原） > |
| 모래사장（砂浜） > |