|
「でこぼこだ」は韓国語で「들쭉날쭉하다」という。
|
 |
|
：들쭝날쭈카다、トゥルッチュンナルチュカダ
|
「でこぼこだ」は韓国語で「들쭉날쭉하다」という。
|
| ・ | 그의 문장은 들쭉날쭉하고, 결말이 없다. |
| 彼の文章はバラバラで、まとまりがない。 | |
| ・ | 그의 대답은 들쭉날쭉하고 일관성이 없다. |
| 彼の答えはバラバラで、一貫性がない。 | |
| ・ | 그의 의견은 들쭉날쭉하고 통일성이 없다. |
| 彼の意見はバラバラで、統一性がない。 | |
| ・ | 그의 언행은 들쭉날쭉하고 일관성이 없다. |
| 彼の言動はバラバラで、一貫性がない。 | |
| ・ | 그의 예측은 들쭉날쭉하고 신뢰성이 낮다. |
| 彼の予測はバラバラで、信頼性が低い。 | |
| ・ | 선거 결과가 들쭉날쭉해서 아직 확정되지 않았다. |
| 選挙の結果がてんやわんやで、まだ確定していない。 | |
| ・ | 그의 지시가 들쭉날쭉해서 부하들은 혼란스러워하고 있다. |
| 彼の指示がてんやわんやで、部下たちは混乱している。 | |
| ・ | 나뭇가지에는 들쭉날쭉한 마디가 있다. |
| 木の枝にはぎざぎざの節がある。 | |
| ・ | 이 지역의 지형은 들쭉날쭉한 골짜기나 절벽이 많다. |
| この地域の地形はぎざぎざの谷や崖が多い。 | |
| ・ | 지그소 퍼즐의 피스는 들쭉날쭉하게 만들어져 있다. |
| ジグソーパズルのピースはぎざぎざに合うように作られている。 | |
| ・ | 매월 수입이 들쭉날쭉 차이가 많다. |
| 毎月の収入がバラバラに差が多い。 |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 이르다（早い） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 찜찜하다（気分が晴れない） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 곱다（美しい） > |
| 따듯하다（暖かい） > |
| 하얗다（白い） > |
| 어처구니없다（呆れる） > |
| 측은하다（哀れだ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 그렇다（そうだ） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 한없다（限りない） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 볼메다（むっとしている） > |
| 상이하다（相違する） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 빳빳하다（ぱりっとしている） > |