|
「広まっている」は韓国語で「자자하다」という。評判(평판)やうわさ(소문)などが広まっている。
|
 |
|
：자자하다、cha-ja-ha-da、チャジャハダ
|
「広まっている」は韓国語で「자자하다」という。評判(평판)やうわさ(소문)などが広まっている。
|
| ・ | 평판이 자자하다. |
| 評判が高い。 | |
| ・ | 소문이 자자하다. |
| 噂が広まっている。 | |
| ・ | 사장이 사직할 거라는 소문이 자자하다. |
| 社長が辞職するという噂が広まっている。 | |
| ・ | 온 동내에 칭찬이 자자하다. |
| 村中で賞賛が広まっている。 | |
| ・ | 세간의 비난이 자자하다. |
| 世間の非難が持ち切りだ。 | |
| ・ | 그 화제로 자자하다. |
| その話題でもちきりだ。 | |
| ・ | 세계는그 이야기로 자자하다. |
| 世界はその話でもちきりだ。 | |
| ・ | 전쟁 소문이 자자하다. |
| 戦争の噂でもちきりだ。 | |
| ・ | 그녀가 다음 달 한국에 간다고 하는 소문으로 자자하다. |
| 彼女が来月韓国へ行くと言ううわさでもちきりだ。 | |
| ・ | 벌써부터 입소문이 자자하다. |
| すでにうわさが立っている。 | |
| ・ | 그녀는 매우 순종적이라고 평판이 자자합니다. |
| 彼女は非常に従順だと評判です。 | |
| ・ | 가전제품의 가성비가 좋다고 소문이 자자합니다. |
| 家電のコストパフォーマンスが良いと評判です。 | |
| ・ | 과일 가게의 망고는 특히 달콤하다고 소문이 자자하다. |
| 果物店のマンゴーは特に甘いと評判だ。 | |
| ・ | 신인이지만 그는 연기파라고 소문이 자자하다. |
| 新人だが、彼は演技派だと評判だ。 | |
| ・ | 우물물은 맛있기로 소문이 자자하다. |
| 井戸の水は美味しいと評判だ。 | |
| ・ | 그 부부는 잉꼬부부로 소문이 자자하다. |
| その夫婦はおしどり夫婦としてうわさが高い。 | |
| ・ | 그가 여배우와 결혼한다는 소문이 자자하다. |
| 彼は女優と結婚するという噂が広まっている。 | |
| ・ | 사장이 사직한다는 소문이 자자하다. |
| 社長が辞職するという噂が広まっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소문이 자자하다（ソムニ チャジャハダ） | 噂が広まっている、有名だ |
| 원성이 자자하다（ウォンソンイ チャジャハダ） | 怒りの声が高まる、怒りの声が多い |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 걸걸하다（ガラガラする） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 흔하다（ありふれている） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 답답하다（もどかしい） > |
| 확연하다（確然としている） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 을씨년스럽다（物寂しい） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 거대하다（巨大だ） > |
| 쓰라리다（ひりひりする） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 반갑다（嬉しい） > |
| 길다（長い） > |
| 마땅하다（当然だ） > |