広まっている、もちきりだ
|
評判(평판)やうわさ(소문)などが広まっている。
|
 |
|
|
評判(평판)やうわさ(소문)などが広まっている。
|
：자자하다、cha-ja-ha-da、チャジャハダ
| ・ | 평판이 자자하다. |
| 評判が高い。 | |
| ・ | 소문이 자자하다. |
| 噂が広まっている。 | |
| ・ | 사장이 사직할 거라는 소문이 자자하다. |
| 社長が辞職するという噂が広まっている。 | |
| ・ | 온 동내에 칭찬이 자자하다. |
| 村中で賞賛が広まっている。 | |
| ・ | 세간의 비난이 자자하다. |
| 世間の非難が持ち切りだ。 | |
| ・ | 그 화제로 자자하다. |
| その話題でもちきりだ。 | |
| ・ | 세계는그 이야기로 자자하다. |
| 世界はその話でもちきりだ。 | |
| ・ | 전쟁 소문이 자자하다. |
| 戦争の噂でもちきりだ。 | |
| ・ | 그녀가 다음 달 한국에 간다고 하는 소문으로 자자하다. |
| 彼女が来月韓国へ行くと言ううわさでもちきりだ。 | |
| ・ | 벌써부터 입소문이 자자하다. |
| すでにうわさが立っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원성이 자자하다（ウォンソンイ チャジャハダ） | 怒りの声が高まる、怒りの声が多い |
| 소문이 자자하다（ソムニ チャジャハダ） | 噂が広まっている |
| 가고 싶다（行きたい） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 부실하다（内容が充実していない） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 농밀하다（濃密だ） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 숱하다（たくさんある） > |