「噂が広まっている」は韓国語で「소문이 자자하다」という。자자하다(ジャジャハダ)は(うわさや評判などが)広まっている。
|
「噂が広まっている」は韓国語で「소문이 자자하다」という。자자하다(ジャジャハダ)は(うわさや評判などが)広まっている。
|
・ | 사장이 사직한다는 소문이 자자하다. |
社長が辞職するという噂が広まっている。 | |
・ | 그가 여배우와 결혼한다는 소문이 자자하다. |
彼は女優と結婚するという噂が広まっている。 | |
・ | 우물물은 맛있기로 소문이 자자하다. |
井戸の水は美味しいと評判だ。 | |
・ | 그 부부는 잉꼬부부로 소문이 자자하다. |
その夫婦はおしどり夫婦としてうわさが高い。 | |
・ | 벌써부터 입소문이 자자하다. |
すでにうわさが立っている。 | |
・ | 전쟁 소문이 자자하다. |
戦争の噂でもちきりだ。 | |
・ | 사장이 사직할 거라는 소문이 자자하다. |
社長が辞職するという噂が広まっている。 | |
・ | 소문이 자자하다. |
噂が広まっている。 |
시선을 피하다(人目を避ける) > |
위아래가 없다(秋序が乱れる) > |
틈나는 대로(時間が空き次第) > |
한숨 돌릴 겨를도 없이(一息つく暇.. > |
득을 보다(得をする) > |
죽을 고생을 하다(ひどい苦労をする.. > |
콧방귀를 뀌다(鼻であしらう) > |