|
「愛想がいい」は韓国語で「붙임성이 좋다」という。붙임성이 있다とも言う。
|
 |
|
：부침썽이 조타、pu-chim-ssŏng-i cho-ta、プチムッソンイ チョタ
|
「愛想がいい」は韓国語で「붙임성이 좋다」という。붙임성이 있다とも言う。
|
| ・ | 며느리는 붙임성이 좋고 상냥합니다. |
| 嫁は愛想が良くて優しいです。 | |
| ・ | 붙임성이 좋아 사람들과 너무도 잘 어울린다. |
| 愛想が良く人々と上手く付き合う。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 남자는 여성에게 인기가 많다. |
| 愛想がいい男性は女性からモテる。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 항상 웃는 얼굴로 주위와 의사소통을 잘합니다. |
| 愛想がいい人はいつも笑顔でいるので、周囲とコミュニケーションを取るのが上手です。 | |
| ・ | 그는 붙임성이 좋은 성격이라 금방 정이 가요. |
| 彼は気さくな性格なので、すぐ情が湧きます。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 까칠한 사람을 절대로 이해할 수 없다. |
| 愛想の良い人は、無愛想な人を決して理解できない。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 언제 봐도 웃는 얼굴이고 기분이 좋아집니다. |
| 愛想がいい人とは、いつ見ても笑顔で気持ちがよくなります。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 사람에게 친절하고 정중한 태도를 취한다. |
| 愛想がいい人とは、人に対して親切で丁寧な態度を取る。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 항상 싱글벙글한다. |
| 愛想がいい人はいつもニコニコしている。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 어떤 사람에게도 상냥하게 대한다. |
| 愛想がいい人はどんな人にも優しく接する。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 의사소통 능력이 높다. |
| 愛想がいい人はコミュニケーション能力が高い。 | |
| ・ | 붙임성이 있다. |
| 人付き合いがいい。 | |
| ・ | 그녀는 매우 붙임성이 좋다. |
| 彼女はとても愛想がいいんだ。 | |
| ・ | 그는 붙임성이 있어 어떤 사람과도 친해질 수 있습니다. |
| 彼は人懐こく、どんな人とも仲良くなれます。 | |
| 괴짜（変わり者） > |
| 개성（個性） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 줏대（主体性） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 신조（信条） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 부정적（否定的） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 행색（身なり） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |