|
「執着する」は韓国語で「집착하다」という。
|
 |
|
：집차카다、chip-cha-ka-da、チプチャカダ
：執着～
|
「執着する」は韓国語で「집착하다」という。
|
| ・ | 돈에 집착하다. |
| 金に執着する。 | |
| ・ | 세세한 것에 집착하다. |
| 細かいことに執着する。 | |
| ・ | 그는 승부에 집착하고 있다. |
| 彼は勝ち負けに拘泥している。 | |
| ・ | 낡은 생각에 집착해 있어 융통성이 부족하다. |
| 古い考え方に固執していて柔軟性に欠けます。 | |
| ・ | 그 사람은 돈에만 집착한다. |
| あの人は、金に執着してばかりいる。 | |
| ・ | 그의 냉정한 성격과 성공에 집착하는 모습이 마음 아프다. |
| 彼の冷静な性格と成功に執着した姿に心が痛む。 | |
| ・ | 대부분의 사람은 소유에 집착하는 듯하다. |
| ほとんどの人は、所有にこだわるようだ。 | |
| ・ | 그녀는 옛 애인에게 계속 집착하고 있어요. |
| 彼女は昔の恋人に執着し続けています。 | |
| ・ | 그는 눈앞의 이익에 집착해 소탐대실이 되었다. |
| 彼は目先の利益にとらわれ、小貪大失となった。 | |
| ・ | 귀신에 홀린 것처럼 돈에 집착하고 있어요. |
| 鬼に魅入られたようにお金に執着している。 | |
| ・ | 그는 모양새에 너무 집착하고 있다. |
| 彼は格好にこだわりすぎている。 | |
| ・ | 집착이 강한 사람은 쉽게 포기하지 못해요. |
| 執着が強い人は、簡単に手放すことができません。 | |
| ・ | 집착이 강해도 상황이 바뀌면 새로운 길을 찾아야 해요. |
| 執着が強くても、状況が変われば新しい道を見つけるべきです。 | |
| ・ | 그는 집착이 너무 강해서 다른 일에 집중할 수 없어요. |
| 彼は執着が強すぎて、他のことに集中できないです。 | |
| ・ | 집착이 강하면 냉정한 판단을 내리기 어려워요. |
| 執着が強いと、冷静な判断ができなくなります。 | |
| ・ | 집착이 강하면 오히려 문제가 커지는 경우가 있어요. |
| 執着が強いと、かえって問題が大きくなることがあります。 | |
| ・ | 그는 집착이 강해서 쉽게 포기하지 않아요. |
| 彼は執着が強いので、簡単には諦めないです。 | |
| ・ | 사소한 일에 집착해서 본말이 전도되고 있다. |
| 細かいことにこだわりすぎて、本末が転倒している。 | |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 기질（気質） > |
| 기행（奇行） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 책임감（責任感） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 근성（根性） > |
| 이기적（利己的） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 결벽증（潔癖症） > |