酒癖、酒ぐせ
|
주벽（酒癖）ともいう。
|
 |
|
|
주벽（酒癖）ともいう。
|
読み方
|
： | 술뻐륻、sul-ppŏ-rŭt、スルポルッ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 그는 술만 마시면 옷을 벗는 술버릇이 있다. |
| 彼はお酒さえ飲むと服を脱ぐ酒癖がある。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜 사람은 어디든지 있기 마련입니다. |
| 酒癖の悪い人はどこにでもいるものです。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜 사람하고는 같이 술 마시고 싶지 않다. |
| 酒癖の悪い人とは一緒に飲みたくない。 | |
| ・ | 술버릇이 나빠서 망년회가 걱정됩니다. |
| 酒癖が悪いので忘年会が不安です | |
| ・ | 그는 좋은 남자예요. 단 술버릇은 좋지 않아요. |
| 彼はいい男です。ただし酒癖はよくないですよ。 | |
| ・ | 여자친구의 술버릇은 이제 지긋지긋하다. |
| 彼女の酒癖にはもううんざりだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 술버릇이 나쁘다（スルボルシナップダ） | 酒癖が悪い |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 버릇없다（不作法だ） > |
| 마음씨가 곱다（気だてがいい） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 간사하다（ずるい） > |