|
「人懐っこさ」は韓国語で「숫기」という。
|
 |
|
：숟끼、sut-kki、スッキ
：～氣
|
「人懐っこさ」は韓国語で「숫기」という。
|
| ・ | 그녀는 숫기가 없어서 친구를 사귀는 데 시간이 걸린다. |
| 彼女は恥ずかしがり屋だから、友達を作るのに時間がかかる。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 파티에서 많이 말하지 않는다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だから、パーティーであまり話さない。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 눈에 띄지 않으려고 한다. |
| 恥ずかしがり屋だから、目立たないようにしている。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 그룹 토론에서 발언하는 게 서툴다. |
| 彼は恥ずかしがり屋で、グループディスカッションで発言するのが苦手だ。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 모두와 함께 있으면 긴장해버린다. |
| 恥ずかしがり屋だから、みんなと一緒にいると緊張してしまう。 | |
| ・ | 그녀는 숫기가 없지만, 속마음은 매우 재미있는 사람이다. |
| 彼女は恥ずかしがり屋だけど、内心はとても面白い人だ。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 처음에는 많이 말을 걸지 않았다. |
| 恥ずかしがり屋のため、最初はあまり話しかけてこなかった。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 새로운 친구를 사귀는 게 어렵다. |
| 恥ずかしがり屋だから、新しい友達を作るのが難しい。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 자기소개가 서툴다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だから、自己紹介が苦手だ。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어요. |
| 彼は恥ずかしがり屋です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숫기가 없다（スッキガ オプタ） | 人懐っこくない、恥ずかしがり屋である |
| 사교적（社交的） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 진취적（進取的） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 조심성（慎み） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 인격（人格） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 사회성（社会性） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 처신（身持ち） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |