|
「人懐っこさ」は韓国語で「숫기」という。
|
 |
|
：숟끼、sut-kki、スッキ
：～氣
|
「人懐っこさ」は韓国語で「숫기」という。
|
| ・ | 그녀는 숫기가 없어서 친구를 사귀는 데 시간이 걸린다. |
| 彼女は恥ずかしがり屋だから、友達を作るのに時間がかかる。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 파티에서 많이 말하지 않는다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だから、パーティーであまり話さない。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 눈에 띄지 않으려고 한다. |
| 恥ずかしがり屋だから、目立たないようにしている。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 그룹 토론에서 발언하는 게 서툴다. |
| 彼は恥ずかしがり屋で、グループディスカッションで発言するのが苦手だ。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 모두와 함께 있으면 긴장해버린다. |
| 恥ずかしがり屋だから、みんなと一緒にいると緊張してしまう。 | |
| ・ | 그녀는 숫기가 없지만, 속마음은 매우 재미있는 사람이다. |
| 彼女は恥ずかしがり屋だけど、内心はとても面白い人だ。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 처음에는 많이 말을 걸지 않았다. |
| 恥ずかしがり屋のため、最初はあまり話しかけてこなかった。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 새로운 친구를 사귀는 게 어렵다. |
| 恥ずかしがり屋だから、新しい友達を作るのが難しい。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 자기소개가 서툴다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だから、自己紹介が苦手だ。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어요. |
| 彼は恥ずかしがり屋です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숫기가 없다（スッキガ オプタ） | 人懐っこくない、恥ずかしがり屋である |
| 낙관론（楽観論） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 사교성（社交性） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 사명감（使命感） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 이타적（利他的） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 성품（気性） > |