|
「やさしい（優しい）」は韓国語で「착하다」という。親孝行をする人やものごとに対して誠実で真面目な人、彼氏や彼女に対して心配りをしてやさしい人など、日本語の一言では言い表しにくい様々な意味を含んだ言葉。
|
 |
|
：차카다、cha-ka-da、チャッカダ
|
「やさしい（優しい）」は韓国語で「착하다」という。親孝行をする人やものごとに対して誠実で真面目な人、彼氏や彼女に対して心配りをしてやさしい人など、日本語の一言では言い表しにくい様々な意味を含んだ言葉。
|
| ・ | 경훈 씨는 너무 착해요. |
| キョンフンさんはとてもやさしいです。 | |
| ・ | 난 착한 남자보다 나쁜 남자를 좋아해요. |
| 私はやさしい男よりも、悪い男が好きです。 | |
| ・ | 참 착하게 생겼어. |
| とっても優しそうな顔だわ。 | |
| ・ | 예쁘고 착하게 자랐다. |
| 美しく優しく育った。 | |
| ・ | 그는 사람됨이 착하다. |
| 彼の人柄は善い。 | |
| ・ | 사람은 착하게 살아야 복을 받는다. |
| 人は善良な生き方こそ、福を受ける。 | |
| ・ | 그녀는 마음도 착하고 얼굴도 예쁘요. |
| 彼女は心使いが善くて顔もきれいだ。 | |
| ・ | 짐은 부두에 도착해 있습니다. |
| 荷物は埠頭に届いています。 | |
| ・ | 부두는 배가 도착해 화물을 쌓거나 내리거나 하는 장소입니다. |
| ふ頭は、船が着き貨物などの荷積み、荷下ろしなどを行う場所です。 | |
| ・ | 앞바퀴에 새 타이어를 장착했습니다. |
| 前輪に新しいタイヤを取り付けました。 | |
| ・ | 빨판을 사용하여 유리에 부착했습니다. |
| 吸盤を使ってガラスに取り付けました。 | |
| ・ | 조립식 소파가 도착했습니다. |
| 組み立て式のソファが届きました。 | |
| ・ | 조립식 화장대가 도착했습니다. |
| 組み立て式のドレッサーが届きました。 | |
| ・ | 그녀는 침착한 척했어요. |
| 彼女は落ち着いているふりをしました。 | |
| ・ | 절벽 정상에 도착했어요. |
| 崖の頂上に到着しました。 | |
| ・ | 개명 후 서류가 도착했습니다. |
| 改名後の書類が届きました。 | |
| ・ | 지방 공무원 급여 명세가 도착했습니다. |
| 地方公務員の給与明細が届きました。 | |
| 투정（だだをこねること） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 우월감（優越感） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 진정성（真心） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 선심（善良な心） > |
| 이기적（利己的） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 부정적（否定的） > |
| 모질다（むごい） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 근면（勤勉） > |
| 참모습（素顔） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |