|
「密着する」は韓国語で「밀착하다」という。
|
 |
|
：밀차카다、mil-cha-ka-da、ミルチャカダ
：密着～
|
「密着する」は韓国語で「밀착하다」という。
|
| ・ | 기자는 선수에게 밀착해서 취재를 했습니다. |
| 記者は選手に密着して取材を行いました。 | |
| ・ | 밀착하면 도료가 잘 벗겨지지 않습니다. |
| 密着することで、塗料が剥がれにくくなります。 | |
| ・ | 밀착하면 접착제의 효과가 높아집니다. |
| 密着することで接着剤の効果が高まります。 | |
| ・ | 그는 현장에 밀착해서 보도를 했습니다. |
| 彼は現場に密着して報道を行いました。 | |
| ・ | 그 기술자는 기계에 밀착해서 수리를 했습니다. |
| その技術者は機械に密着して修理を行いました。 | |
| ・ | 그는 밀착해서 현장 상황을 리포트했어요. |
| 彼は密着して現場の状況をレポートしました。 | |
| ・ | 밀착하면 접착력이 강해집니다. |
| 密着することで接着力が強くなります。 | |
| ・ | 그는 선수에게 밀착해서 취재를 계속했어요. |
| 彼は選手に密着して取材を続けました。 | |
| ・ | 그녀는 밀착해서 이벤트의 모습을 기록했어요. |
| 彼女は密着してイベントの様子を記録しました。 | |
| ・ | 그 카메라맨은 항상 선수에게 밀착하고 있어요. |
| そのカメラマンは常に選手に密着しています。 | |
| ・ | 지방지는 전국지에 비해 지역 밀착형 기사가 많아요. |
| 地方紙は全国紙に比べて、地域密着型の記事が多いです。 | |
| ・ | 샤프의 그립이 손에 확실히 밀착됩니다. |
| シャーペンのグリップが、手にしっかりとフィットします。 | |
| ・ | 밀착 취재 결과 진실이 밝혀졌습니다. |
| 密着取材の結果、真実が明らかになりました。 | |
| ・ | 밀착 인터뷰가 감동을 불러일으켰어요. |
| 密着インタビューが感動を呼びました。 | |
| ・ | 밀착 필름이 흠집을 방지합니다. |
| 密着フィルムが傷を防ぎます。 | |
| ・ | 밀착 취재 덕분에 진실이 밝혀졌어요. |
| 密着取材のおかげで真実が明らかになりました。 | |
| ・ | 이 접착제는 밀착력이 뛰어납니다. |
| この接着剤は密着力が優れています。 | |
| ・ | 밀착 촬영으로 자연스러운 표정을 포착했습니다. |
| 密着撮影で自然な表情を捉えました。 | |
| ・ | 밀착 시트가 자동차 창문에 사용되고 있습니다. |
| 密着シートが車の窓に使用されています。 | |
| ・ | 밀착성이 높은 접착제를 사용했습니다. |
| 密着性の高い接着剤を使いました。 | |
| 싣다（載せる） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 작심하다（決心する） > |
| －싶어하다（～したがる） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 인식하다（認識する） > |
| 증진되다（増進される） > |
| 남용되다（濫用される） > |
| 해하다（害する） > |
| 계속하다（継続する） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 과대하다（誇大だ） > |
| 침체되다（沈滞される） > |
| 제어하다（制御する） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |