「密着」は韓国語で「밀착」という。
|
・ | 인기 스타에 대한 파파라치의 끈질긴 밀착은 정도가 심해 보인다. |
人気スターに対してパパラッチの粘り強い密着は、程度がひどく見えた。 | |
・ | 이 소매점은 지역 밀착형으로, 현지 고객에게 사랑받고 있다. |
この小売店は地域密着型で、地元のお客様に愛されている。 | |
・ | 조그만 부동산 회사는 기본적으로 지역에 밀착한 장사입니다. |
小さな不動産会社は、基本的に地元に密着した商売です。 | |
・ | 감기 등의 치료로부터 전문적 치료까지 지역에 밀착한 치료를 지향하고 있습니다. |
風邪などの治療から専門的な治療まで地域に密着した診療を目指しています。 | |
・ | VIP 옆에 붙어 24시간 밀착 경호하고 있다. |
VIPの傍で24時間、密着警護している。 | |
・ | 지역에 밀착한 공헌 활동을 하고 있습니다. |
地域に密着した貢献活動を行っています。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
밀착하다(ミルチャカダ) | 密着する |
밀착되다(ミルチャクテダ) | 密着される |
밀착취재(ミルチャクチュィジェ) | 密着取材 |
생활 밀착(センファルミルチャク) | 生活密着 |
밀착 의상(ミルチャッグィサン) | 密着衣装、ぴちぴちの服 |
전성기(最盛期) > |
이모팬(30~40代の女性ファン) > |
MC(司会者) > |
하차(下車) > |
초상권(肖像権) > |
성인돌(大人アイドル) > |
한한령(限韓令) > |