|
「密着」は韓国語で「밀착」という。
|
 |
|
：밀착、mil-chak、ミルチャク
：密着
|
「密着」は韓国語で「밀착」という。
|
| ・ | 사진사가 밀착 취재를 했습니다. |
| カメラマンが密着取材を行いました。 | |
| ・ | 인기 스타에 대한 파파라치의 끈질긴 밀착은 정도가 심해 보인다. |
| 人気スターに対してパパラッチの粘り強い密着は、程度がひどく見えた。 | |
| ・ | 밀착 시트가 창문에 단단히 부착되어 있습니다. |
| 密着シートが窓にしっかりと貼られています。 | |
| ・ | 새 라벨은 밀착이 좋아요. |
| 新しいラベルは密着が良いです。 | |
| ・ | 밀착 취재 덕분에 선수의 본모습이 보였습니다. |
| 密着取材のおかげで選手の素顔が見えました。 | |
| ・ | 이 테이프는 밀착력이 강해요. |
| このテープは密着力が強いです。 | |
| ・ | 밀착 필름이 스마트폰을 보호합니다. |
| 密着フィルムがスマートフォンを保護します。 | |
| ・ | 밀착재를 사용하면 잘 벗겨지지 않습니다. |
| 密着材を使うと剥がれにくくなります。 | |
| ・ | 밀착 카메라맨이 무대 뒤를 촬영했습니다. |
| 密着カメラマンが舞台裏を撮影しました。 | |
| ・ | 밀착 다큐멘터리가 호평을 받았습니다. |
| 密着ドキュメンタリーが好評でした。 | |
| ・ | 밀착 취재가 잡지에 게재되었습니다. |
| 密着取材が雑誌に掲載されました。 | |
| ・ | 밀착성이 높은 접착제를 사용했습니다. |
| 密着性の高い接着剤を使いました。 | |
| ・ | 밀착 시트가 자동차 창문에 사용되고 있습니다. |
| 密着シートが車の窓に使用されています。 | |
| ・ | 밀착 촬영으로 자연스러운 표정을 포착했습니다. |
| 密着撮影で自然な表情を捉えました。 | |
| ・ | 이 접착제는 밀착력이 뛰어납니다. |
| この接着剤は密着力が優れています。 | |
| ・ | 밀착 취재 덕분에 진실이 밝혀졌어요. |
| 密着取材のおかげで真実が明らかになりました。 | |
| ・ | 밀착 필름이 흠집을 방지합니다. |
| 密着フィルムが傷を防ぎます。 | |
| ・ | 밀착 인터뷰가 감동을 불러일으켰어요. |
| 密着インタビューが感動を呼びました。 | |
| ・ | 밀착 취재 결과 진실이 밝혀졌습니다. |
| 密着取材の結果、真実が明らかになりました。 | |
| ・ | 지방지는 전국지에 비해 지역 밀착형 기사가 많아요. |
| 地方紙は全国紙に比べて、地域密着型の記事が多いです。 | |
| ・ | 샤프의 그립이 손에 확실히 밀착됩니다. |
| シャーペンのグリップが、手にしっかりとフィットします。 | |
| ・ | 그 접착제는 어떤 소재에도 밀착됩니다. |
| その接着剤はどんな素材にも密着します。 | |
| ・ | 새 시트가 벽에 밀착되었습니다. |
| 新しいシートが壁に密着しました。 | |
| ・ | 필름이 표면에 단단히 밀착되었습니다. |
| フィルムがしっかりと表面に密着しました。 | |
| ・ | 필름이 유리창에 밀착되어 있습니다. |
| フィルムが窓ガラスに密着しています。 | |
| ・ | 새로운 필름이 단단히 밀착되었습니다. |
| 新しいフィルムがしっかりと密着しました。 | |
| ・ | 스펀지가 표면에 단단히 밀착되었습니다. |
| スポンジがしっかりと表面に密着しました。 | |
| ・ | 새 라벨은 병에 밀착되어 있습니다. |
| 新しいラベルは瓶に密着しています。 | |
| ・ | 이 필름은 표면에 단단히 밀착됩니다. |
| このフィルムはしっかりと表面に密着します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밀착하다（ミルチャカダ） | 密着する |
| 밀착되다（ミルチャクテダ） | 密着する、密着される |
| 밀착 취재（ミルチャクチュィジェ） | 密着取材 |
| 밀착 의상（ミルチャッグィサン） | 密着衣装、ぴちぴちの服 |
| 생활 밀착（センファルミルチャク） | 生活密着 |
| 요행수（まぐれ当たり） > |
| 행사 안내（行事案内） > |
| 유실물（遺失物） > |
| 대중성（大衆性） > |
| 쾌감（快感） > |
| 경기（驚気） > |
| 연례（年次） > |
| 물장구（バタ足） > |
| 고갈（枯渇） > |
| 처방（処方） > |
| 하객（賀客） > |
| 복통（腹痛） > |
| 표백제（漂白剤） > |
| 소재지（所在地） > |
| 단상（壇上） > |
| 직감（直感） > |
| 국립과학수사연구원（国立科学捜査研究.. > |
| 잠（眠り） > |
| 아동（児童） > |
| 자본（資本） > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |
| 파경（破局） > |
| 채용（採用） > |
| 원소（元素） > |
| 하얀색（白い色） > |
| 별꼴（おかしなさま） > |
| 정황（状況） > |
| 귀재（鬼才） > |
| 구분（区分） > |
| 공영（公営） > |