|
「口止め」は韓国語で「입단속」という。입（口）＋단속（取り締まり）。情報を漏れないよう口をつぐませること。
|
 |
|
：입딴속、ip-ttan-sok、イプタンソク
|
「口止め」は韓国語で「입단속」という。입（口）＋단속（取り締まり）。情報を漏れないよう口をつぐませること。
|
| ・ | 그녀는 가족 모두에게 이 이야기를 입단속했습니다. |
| 彼女は家族全員にこの話を口止めした。 | |
| ・ | 상사가 입단속을 지시해서 아무 말도 할 수 없습니다. |
| 上司が口止めを指示したので、何も言えません。 | |
| ・ | 회사 내 문제에 대해 입단속이 이루어졌습니다. |
| 社内でのトラブルについて、口止めが行われた。 | |
| ・ | 그들은 정보 유출을 막기 위해 입단속을 했습니다. |
| 彼らは情報漏洩を防ぐために口止めを行った。 | |
| ・ | 그 일에 대해서는 입단속을 당했기 때문에 말할 수 없습니다. |
| あのことについては口止めされているので、話せません。 | |
| ・ | 경찰이 목격자를 입단속했다는 소문이 퍼지고 있습니다. |
| 警察が目撃者を口止めしたという噂が広がっている。 | |
| ・ | 그들은 중대한 비밀을 숨기기 위해 입단속을 했습니다. |
| 彼らは重大な秘密を隠すために口止めを行った。 | |
| ・ | 경영진은 이 이야기가 밖으로 새지 않도록 입단속했습니다. |
| 経営陣はこの話が外に出ないように口止めした。 | |
| ・ | 내부 고발자를 입단속하는 것은 잘못된 일입니다. |
| 内部告発者を口止めするのは間違いだ。 | |
| ・ | 증인이 입단속당해 있어서 사건이 진전되지 않고 있습니다. |
| 証人が口止めされているため、事件が進展しない。 | |
| ・ | 직원 전원에게 이 문제에 대해 철저히 입단속이 이루어졌습니다. |
| 社員全員にこの問題について口止めが徹底された。 | |
| ・ | 그는 진실을 말하지 말라고 입단속을 당한 것 같습니다. |
| 彼は真実を話さないようにと口止めされているらしい。 |
| 갑판（デッキ） > |
| 심적（心的） > |
| 국적（国籍） > |
| 타자（他者） > |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 상벌 위원회（賞罰委員会） > |
| 좌우지간（とにかく） > |
| 이상（異常） > |
| 요리법（料理法） > |
| 쇼핑백（ショッピングバック） > |
| 관현악단（管弦楽団） > |
| 정상치（正常値） > |
| 호흡기 질환（呼吸器疾患） > |
| 설（お正月） > |
| 콤플렉스（コンプレックス） > |
| 폭죽（爆竹） > |
| 일부분（一部分） > |
| 심지（心志） > |
| 전과자（前科者） > |
| 약육강식（弱肉強食） > |
| 사면（斜面） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 통일부（統一部） > |
| 이슬람교（イスラム教） > |
| 일원화（一元化） > |
| 바람개비（風向計） > |
| 기풍（気風） > |
| 말소등록（抹消登録） > |
| 포기（放棄） > |
| 종착지（終着地） > |