|
「口止め」は韓国語で「입단속」という。입（口）＋단속（取り締まり）。情報を漏れないよう口をつぐませること。
|
 |
|
：입딴속、ip-ttan-sok、イプタンソク
|
「口止め」は韓国語で「입단속」という。입（口）＋단속（取り締まり）。情報を漏れないよう口をつぐませること。
|
| ・ | 그녀는 가족 모두에게 이 이야기를 입단속했습니다. |
| 彼女は家族全員にこの話を口止めした。 | |
| ・ | 상사가 입단속을 지시해서 아무 말도 할 수 없습니다. |
| 上司が口止めを指示したので、何も言えません。 | |
| ・ | 회사 내 문제에 대해 입단속이 이루어졌습니다. |
| 社内でのトラブルについて、口止めが行われた。 | |
| ・ | 그들은 정보 유출을 막기 위해 입단속을 했습니다. |
| 彼らは情報漏洩を防ぐために口止めを行った。 | |
| ・ | 그 일에 대해서는 입단속을 당했기 때문에 말할 수 없습니다. |
| あのことについては口止めされているので、話せません。 | |
| ・ | 경찰이 목격자를 입단속했다는 소문이 퍼지고 있습니다. |
| 警察が目撃者を口止めしたという噂が広がっている。 | |
| ・ | 그들은 중대한 비밀을 숨기기 위해 입단속을 했습니다. |
| 彼らは重大な秘密を隠すために口止めを行った。 | |
| ・ | 경영진은 이 이야기가 밖으로 새지 않도록 입단속했습니다. |
| 経営陣はこの話が外に出ないように口止めした。 | |
| ・ | 내부 고발자를 입단속하는 것은 잘못된 일입니다. |
| 内部告発者を口止めするのは間違いだ。 | |
| ・ | 증인이 입단속당해 있어서 사건이 진전되지 않고 있습니다. |
| 証人が口止めされているため、事件が進展しない。 | |
| ・ | 직원 전원에게 이 문제에 대해 철저히 입단속이 이루어졌습니다. |
| 社員全員にこの問題について口止めが徹底された。 | |
| ・ | 그는 진실을 말하지 말라고 입단속을 당한 것 같습니다. |
| 彼は真実を話さないようにと口止めされているらしい。 |
| 구경꾼（見物人） > |
| 테이프（テープ） > |
| 날개（翼） > |
| 겁보（弱虫） > |
| 소신（所信） > |
| 벌집（ハチの巣） > |
| 영원（永遠） > |
| 춘분（春分） > |
| 취재팀（取材チーム） > |
| 반려동물（ペット） > |
| 주소지（住所地） > |
| 세탁기（洗濯機） > |
| 잔걱정（気苦労） > |
| 트림（げっぷ） > |
| 새로움（新しさ） > |
| 전체 회의（全体会議） > |
| 만능돌（マルチアイドル） > |
| 이어폰（イヤホン） > |
| 일석이조（一石二鳥） > |
| 인용문（引用文） > |
| 무직자（無職者） > |
| 관세 장벽（関税障壁） > |
| 돈맛（お金の味） > |
| 세슘（セシウム） > |
| 감면（減免） > |
| 콜레스테롤（コレステロール） > |
| 최신상（最新商品の略） > |
| 화학 약품（化学薬品） > |
| 시름（心配） > |
| 혈색소（血色素） > |