 |
|
：국쩍、kuk-tchŏk、クッチョク
：国籍（國籍）
| ・ | 이 분은 이중국적자예요. |
| この方は二重国籍者です。 | |
| ・ | 일본 국적의 남자 |
| 日本国籍の男。 | |
| ・ | 올해의 벚꽃은 전국적으로 평년보다 빨리 개화되고 있습니다. |
| 今年のさくらは、全国的に平年より早い開花されています。 | |
| ・ | 국적 불명기가 영공을 침범할 염려가 있을 경우, 전투기 등이 긴급히 발진한다. |
| 国籍不明機が領空を侵犯する恐れがある時、戦闘機などが緊急に発進する。 | |
| ・ | 성별, 국적, 학벌 등을 가리지 않고 채용합니다. |
| 性別・国籍・学歴などにかかわらず採用します。 | |
| ・ | 여권은 해외에서 국적이나 신분을 증명하는 유일한 공문서입니다. |
| パスポートは、海外において国籍・身元を証明する唯一の公文書です。 | |
| ・ | 여권은 해외에 도항하는 사람으 국적이나 신분을 증명하는 공문서입니다. |
| 旅券は、海外に渡航する人の国籍や身元を証明する公文書です。 | |
| ・ | 전국적으로 혹독한 더위가 연일 이어지고 있다. |
| 全国的に暑さが厳しい日々が続いてる。 | |
| ・ | 올해는 전국적으로 쌀 수확량이 적었다. |
| 今年は全国的に米の収穫量が少なかった。 | |
| ・ | 전국적으로 폭염이 맹위를 떨치고 있다. |
| 全国的に猛暑が猛威をふるっている | |
| ・ | 치안 권한을 다국적군으로부터 이라크 정식 정부에 이양한다. |
| 治安権限を、多国籍軍からイラク正式政府へ移讓する。 | |
| ・ | 내일은 전국적으로 추위가 심해져 올 시즌 가장 추운 날씨가 될 것이다. |
| 明日は、全国的に冷え込みが強まり、今シーズン一番の寒さになるだろう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다국적（タクグチョク） | 多国籍 |
| 전국적（チョングクチョク） | 全国的 |
| 이국적（イグクチョク） | 異国的 |
| 무국적（ムククチョク） | 無国籍 |
| 국적기（ククッチョクッキ） | 国籍機、国策航空会社 |
| 대국적（テグッチョク） | 大局的 |
| 이중국적（イジュンクグチョク） | 二重国籍 |
| 거국적으로（コクチョグロ） | 国を挙げて、挙国的に` |
| 다국적 기업（タグクジョク キオプ） | 多国籍企業 |
| 기념 공연（記念公演） > |
| 관객 수（観客数） > |
| 티켓 예약（チケット予約） > |
| 라이브 하우스（ライブハウス） > |
| 국적（国籍） > |
| 쌍안경（双眼鏡） > |
| 초대권（招待券） > |