|
「大盛況」は韓国語で「대성황」という。대(大)＋성황(盛況)。대(大)は接頭詞(せっとうじ、접두사)。
|
 |
|
| ・ | 덕분에 대성황리에 끝낼 수 있었어요. |
| お蔭様で、大盛況のうちに終えることができました。 | |
| ・ | 박람회는 대성황이었다. |
| 博覧会は大盛況であった。 | |
| ・ | 참가자수도 당초 정원을 100명 넘어서 대성황으로 끝났다. |
| 参加者数も当初の定員を100名も上回り、大盛況に終わった。 | |
| ・ | 이번 2013년 전국투어 콘서트는 대성황리에 마쳤다. |
| 今回、2013年の全国ツアーのコンサートは大成功に終わった。 | |
| ・ | 전주의 이벤트는 대성황이었습니다. |
| 前週のイベントは大盛況でした。 | |
| ・ | 왕자님의 생일 파티는 대성황이었다. |
| 王子様の誕生日パーティーは、大盛況だった。 | |
| ・ | 작년도 이벤트는 대성황이었습니다. |
| 昨年度のイベントは大盛況でした。 | |
| ・ | 국악 라이브가 대성황이었습니다. |
| 国楽のライブが大盛況でした。 | |
| ・ | 음식 업계, 음식 사업,외식 산업 모두가 대성황이다. |
| 飲食業界、飲食事業、外食産業すべてが大盛況だ。 | |
| ・ | 근래에 없는 대성황을 이루다. |
| 近来にない大盛況を呈する。 | |
| ・ | 대성황 가운데 이번 이벤트는 막을 내렸습니다. |
| 大盛況の中、今回のイベントは幕を下ろしました。 | |
| ・ | 덕분에 마지막 파티는 대성황이었다. |
| おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。 | |
| ・ | 첫날부터 대성황입니다. |
| 初日から大盛況です。 |
| 환호성（歓声） > |
| 단독콘서트（単独コンサート） > |
| 쌍안경（双眼鏡） > |
| 라이브 공연（ライブ公演） > |
| 콘서트（コンサート） > |
| 대형 스크린（大型スクリーン） > |
| 앵콜（アンコール） > |
| 팬서비스（ファンサービス） > |
| 대성황（大盛況） > |
| 추가 공연（追加公演） > |
| 낮 공연（昼の公演） > |
| 현수막（横断幕） > |
| 프레미엄 티켓（プレミアムチケット） > |
| 초대권（招待券） > |
| 대기실（待合室） > |
| 스탠딩（スタンディング） > |
| 재연（再演） > |
| 박수（拍手） > |
| 암표상（ダフ屋） > |
| 콘서트홀（コンサートホール） > |
| 티켓 예약（チケット予約） > |
| 공연 시간（公演時間） > |
| 개연 시간（開演時間） > |
| 기념 공연（記念公演） > |
| 예매권（前売り券） > |
| 라이브 공연장（ライブ会場） > |
| 예매（前売り） > |
| 라이브 하우스（ライブハウス） > |
| 암표（闇チケット） > |
| 콘서트장（コンサート場） > |