接頭辞、接頭語
|
①名詞の前に付く接頭詞 가～：仮の、臨時の가면허（仮免許） 개～：質の低い、大変、でたらめな、ひどい 개망신（赤恥）、개수작（でたらめな行動）、개소리（でたらめな話）、개꿈（つまらない夢） 과～：基準より多く、過度な 과소비（過度な消費）、과보호（過保護）、과전압（過電圧） 겹～： 겹경사（めでたいことが重なること） 날：加工しない、酷い 날고기（生肉）、날계란（生卵）、날생선（生肉）、날강도（悪辣な強盗） 늦～：遅い 늦더위（残暑）、늦잠（寝坊）、늦여름（晩夏）、늦가을（晩秋）、늦장마（時期遅れの梅雨）、늦둥이（年を取ってから出来た子） 군～：無駄な、余計な 군말（無駄口）、군소리（無駄口）、군것질（買い食い）、군일（無駄事）、군살（ぜい肉）、군침（生つば） 대（大）～：大きい 대성공（大成功）、대도시（大都市） 덧～：上の 덧버선（上足袋）、덧니（八重歯）、덧신（上靴） 들～：動物や植物に付いて野生の意味を持つ 들깨（しつこく苦しめる）、들개（野犬）、 들고양이（野猫）、들장미（野バラ）、 들짐승（野獣）、들꽃（野花）、들국화（野菊）、들풀（野草）、들깨（エゴマ）、들기름（エゴマ油） 막～：荒っぽい、やたらに、終わりの 막노동（荒仕事）、막말（下品な言葉）、막일（荒仕事）、막벌이（日雇い）、막돌（荒石）、막소주（安い酒）、막도장（三文判）、막살다（行き当たりばったりの暮らしをする）、막둥이（末っ子）、막차（終車） 맏～：（一番目の） 맏아들（長男）、맏며느리（長男の嫁）、맏딸（長女） 맞～：向かい合って、一緒に 맞선（お見合い）、맞벌이（共働き）、맞대결（ガチンコ対決） 맨～：素、ありのままの 맨주먹（素手）、맨손（素手）、맨발（はだし）、맨살（素肌）、맨머리（素頭）、맨땅（地べた）、맨몸（素っ裸）、맨밥（おかずなしのご飯）、맨입（空腹）、맨눈（肉眼）、맨정신（正気）、맨얼굴（すっぴん・素顔） 맹～：何も混ぜてない 맹물（真水）、맹탕（中身のないもの）、맹공격（猛攻擊）、맹연습（猛練習） 미（末）～：まだ 미경험자（末経験者）、미성년자（未成年者）、미완성（未完成）、미개척（未開拓）、미해결（未解決） 민～：～ない 민머리（はげ頭）、민소매（袖無し）、민무늬（無紋） 무（無）～：ない 무경험（無経験）、무자격（無資格）、무관심（無関心）、무감각（無感覚）、무자비（無慈悲）、무기력（無気力）、무의미（無意味）、무계획（無計画） 문：文 감상문（感想文）、 기행문（紀行文）、담화문（談話文）、연설문（演説文） 물（物）：もの、物質 농산물農産物, 불순물（不純物）, 화합물（混合物） 몰（没）～：ない、否定 몰지각（没知覚）、몰이해（沒理解）、몰상식（非常識）、몰인정（薄情）、몰취미（無趣味） 비（非）～：ない、否定 비공식（非公式）、비무장（非武装）、비민주적（非民主的）、비생산적（非生産的）、비인간적（非人間的）、비영리（非営利）、비업무용（非業務用）、비회원（非会員） 반（反）～：反する、反対する 반비례(反比例)、 반우주(反宇宙)、반작용(反作用)、반독재(反独裁)、반체제(反体制) 부（副）～：次の 부사장（副社長）、부기장（副機長）、부회장（副会長） 불（不）～：否定 ※「ㄷやㅈ」で始まる語の前では부、以外には불になる。 불공평（不公平）、불안전（不安定）、부자유（不自由）、부도덕（不道德）、불경기（不景気）、불공정（不公正）、불규칙（不規則）、불균형（不均衡）、불명예（不名誉）、불완전（不完全） 불가능（不可能）、불합격（不合格） 생～：生の、血縁関係 생맥주（生ビール）、생고기（生肉）、생굴（生がき）、생가죽（生皮）、생모（生母）、생부모（生みの親）、생지옥（生き地獄） 생～：強請がましい、無理やり、余計な、無駄な 생트집（言い掛かり）、생떼（ない物ねだり）、생이별（生き別れ）、생죽음（非命の死）、생사람（無実な人）、생고생（余計な苦労）、생난리（空騒ぎ）、생가슴（取り越し苦労）、생고집（つまらない意地っ張り））、생이별（生き別かれ）、생트집（無理な言いがかり）、생과부（夫と別居中の女） 시～：媤、夫の家の 시어머니（姑）、시아버지（舅）、시집（夫の家・媤家） 씩～：～ずつ 조금씩（少しずつ）、한 개씩（1個ずつ） 수～：数・数量 수백만（数百）、수천（数千） 수/숫～：男、雄雌の区別 수컷（雌）、수탉（雄どり）、수꿩（キジの雄）、수탕나귀（ロバの雄）、수나사（雄ねじ）、수퇘지（豚の雄）、수캐（犬の雄）、숫양（雄のヒツジ）、숫염소（雄のヤギ）、숫쥐（雄のネズミ） 선：下手な、不慣れな、足りない 선무당（へぼな巫女）、선지식（生かじりの知識）、선잠（仮寝） 설：未熟、十分でない 설익다（半熟だ）、설삶다（生煮えにする） 잔～：細くて、小さい 잔돈（小銭）、잔소리（小言）、잔머리（小策）、잔주름（小こじわ）、잔꾀（浅知恵）、잔병（軽い病気）、잔기침（軽い咳）、잔가지（小枝）、잔털（産毛）、잔걸음（小刻な歩み）、잔걱정(気苦労)、잔뿌리(ひげ根) 잡～：いろいろ混ぜてる、細々しい 잡생각（雑念）、잡상인（行商人）、잡것（からくだ）、잡소리（くだらない話）、잡소문（根もないいろんな噂）、잡탕（色んなことが混じってめちゃくちゃな様子）、잡수입（雑収入） 장～：長い 장거리（長距離）、장시간（長時間） 재（再）～：再度 재교육（再教育）、재시험（再試験） 저（低）～：低い 저기압（低気圧）、저소득（低所得）、저학년（低学年）、저학력（低学歴） 정～：正、正式 정회원（正会員）、정사원（正社員） 준（準）～：準じる、類似する 준회원（準会員）、준우승（準優勝）、준결승（準決勝）、준전시상태（準戦時状態） 줄～：続く 줄사표（続いて辞職すること）、줄도산（続いて倒産すること）、줄담배（立て続づけに吸うタバコ） 중（重）：～重い 중장비（重裝備）、중공업（重工業）、중금속（重金属） 중（重）：～酷い 중노동（重労働）、중환자（重病患者） 조（助）～ 조교수（助敎授）、조감독（助監督） 암～：女、雄雌の区別 암컷（雄）、암탉（雄どり）、암탕나귀（ロバの雌）、암퇘지（雌豚）、암캐（雌犬）、암평아리（ひよこの雌）、암캉아지（雌の子犬）、암나사（雌ねじ） 애～：幼い、未熟、最初の 애송이（青二才・若僧）、애벌레（幼虫）、애호박（初もののかぼちゃ） 온～：全ての、全部の 온세상（全世界・世界中）、온세계（全世界・世界中）、온종일（一日中） 외～：母方の、独りの、一つの 외삼촌（母方の伯父）、외숙모（母方のおば）、외할머니（母方の祖母）、외나무다리（一本橋,丸太橋）、외골수（一本気な人）、외기러기（孤雁）외아들（一人息子） 윗～：上の～ 윗사람（目上の人）、윗도리（上半身・上着）、윗눈썹（上まつげ） 숫～：汚れたない 숫총각（生息子）、숫처녀（生娘）、숫눈（降ったそのままの雪） 헌～：古い 헌책（古本）、헌건물（古い建物）、헌옷（古着）、헌양복（よれよれの背広） 헛～：無駄な、中身のない 헛수고（無駄骨）、헛고생（無駄な苦労）、헛소문（デマ）、헛일（無駄なこと）、헛걸음（無駄足）、헛기침（空咳）、헛농사（無駄な農作業） 한～：真ん中、正しい・本当の・真の 한가운데（真ん中）、한겨울（真冬）、한마음（真心）、한복판（真ん中） 햇：その年に生まれた・作られた、取れたて 햇감자（新じゃが）、햇과일（取れたての果物）、햇병아리（生まれたばかりのヒヨコ）、햇밥（新米で炊いたご飯） 참：真の、本物の、優秀な 참사랑（真実の愛）、참숯（堅炭）、참스승（真の先生） 첫：はじめての～ 첫사랑（初恋）、첫눈（初雪・ひと目）、첫날（初日）、첫날밤（初夜） 풋～：未熟な、はかない 풋사과（熟していないリンゴ）、풋사랑（はかない恋） 피（披）～：受ける 피보험자（披保険者） 통：丸ごと 통닭（鳥の丸焼き）、통나무（丸太） |
||
|
②動詞の前に付く接頭詞 맞～：向かい合って맞서다（向かい立つ）、맞바꾸다（取り替える）、맛들다（好きになる） 뒤～：やたらに、酷く（強調）、後ろ 뒤흔들다（揺るがす）、뒤엉키다（ひどく絡まる）、뒤늦다（手遅れだ、遅すぎる）、뒤바꾸다（ひっくり返す）、뒤섞이다（ごちゃ混ぜになる）、뒤쫓다（追う）、뒤따라가다（後ろをついていく）、뒤뜰（裏庭） 되～：戻す、返す 되찾다（取り戻す）、되새기다（くり返して考える）、되씹다（繰り返していう） 덧～：付ける、重ねる 덧붙이다（付け加える） 들～：しつこく、酷く、 들볶다（しつこく苦しめる）、들쑤시다（いじくり回す） 짓～：むちゃくちゃに 짓누르다（押さえつける）、짓밟다（踏みにじる）、짓부수다（ぶち壊す）、짓이기다（にじる） 헛～：無駄に、偽りのむなしい 헛돌다（空回りする）、헛보다（見間違える）、헛듣다（聞き間違える）、헛되다（空しい） 휘～：巻く、振り回す、回る 휘감다（巻きつける）、휘날리다（ひるがえす）、휘젓다（かき混ぜる） 치～：上に向かって 치솟다（つき上がる）、치뜨다（目を上向きに上げる） 짓～：むやみに、やたらに、いい加減に 짓누르다（おやらに押さえる）、짓밟다（踏み付ける） 처～：やたらに、たくさん 처먹다（やたらに食う）、처넣다（ぶちこむ） |
||
|
③形容詞の前に付く接頭詞 드～：とても、ひどく드높다（とても高い）、드넓다（とても広い）、드세다（気が勝つ・手ごわい） 새～：真 새빨갛다（真っ赤だ）、새까맣다（真っ黒だ）、새하얗다（真っ白だ） 시～：真 시꺼멓다（真っ黒だ）、시퍼렇다（真っ青だ） 샛～：真 샛노랗다（真っ黄色だ） 설～：十分ではない 설익다（未熟だ・半生だ）、설깨다（眠気がはっきり覚めていない） 싯～：真 싯누렇다（真っ黄色だ） |
