数詞の種類:漢数詞と固有数詞 「数詞」は韓国語で「수사」という。韓国語には日本語の漢語の「いち、にい、さん…」、和語の「ひとつ、ふたつ、みっつ…」のように漢数詞と固有数詞が存在する。韓国語ではそれらを使い分けて個数、年月、時間などを表現する。
|
||
漢数詞 漢数詞は漢字をハングル読みしたもので、年月日や時間においては「分」と「秒」、番号などを表す際に用いられる。※助数詞を伴う場合、ほとんどが固有数詞を用いますが、층(階)、인분(人前)、원(ウォン)に関しては漢数詞を用いる。 |
||
また、十以降は日本語と同じで、十一であれば、십(十)+일(一)=십일(十一)のように十の位と一の位をそのまま組み合わせて表すことができる。
|
||
まり、二十三であれば、이(二)+십(十)+삼(三)=이십삼(二十三)
三十六であれば、삼(三)+십(十)+육(六)=삼십육(三十六) 四十一であれば、사(四)+십(十)+일(一)=사십일(四十一) 五十八であれば、오(五)+십(十)+팔(八)=오십팔(五十八) 六十二であれば、육(六)+십(十)+이(二)=육십이(六十二) 七十七であれば、칠(七)+십(十)+칠(七)=칠십칠(七十七) 八十九であれば、팔(八)+십(十)+구(九)=팔십구(八十九) 九十五であれば、구(九)+십(十)+오(五)=구십오(九十五)となります。 |
||
百以降の単位は下記の表の通り。백(百)は日本語と同様、前に一をつけることなく、백と表記する(二百、三百…は이백、삼백…)。また、日本語と違うのは천(千)と만(万)です。日本語では、一千、一万と表しますが、韓国語は前に一はつかず、천、만と表記する。
|
||
固有数詞 固有数詞は、おもに助数詞を伴うものや時刻を表す「時」、年齢などに用いられる。固有数詞では99まで表すことができる。100以上は漢数詞を使う。固有数詞を使う助数詞は개(個)、명(名、人)、시(時)、번(回)、살(歳)、장(枚)、잔(杯)、마리(匹)などがある。助数詞の前にくる時、1は「한」、2は「두」、3は「세」、4は「네」、20は「스무」となる。例えば한 개、두 개、스무개
|
||