接尾辞、接尾語
|
＜名詞に付く接尾辞＞ －가（家）：専門にする、職業にする음악가（音楽家）、전문가（専門家）、예술가（芸術家）、정치가（政治家））、감정가（鑑定家） －가（街）：まち、通り 주택가（住宅街）、상점가（商店街）、환락가（歓楽街） －가（価）：値、額 소매가（小売値）、상한가（ストップ高）、최고가（最高値）、감정가（鑑定価格） －감（感）：感じ 책임감（責任感）、우월감（優越感）、자책감（自責の念）、행복감（幸福感）、만족감（満足感） －감：一定の資格の適任者、候補、ふさわしいひと 신랑감（新郎候補）、신붓감（新婦候補）、대통령감（大統領候補）、먹잇감（餌食）、사냥감（獲物）、지도자감（指導者にふさわしい人）、사장감（社長にふさわしい人） －감：材料 옷감（生地）、땔감（たきもの）、횟감（刺身のネタ）、먹잇감（餌食） －개：簡単な道具 베개（枕）、따개（栓抜き･缶切り）、깔개（敷物）、지우개（消しゴム）、덮개（覆い）、가리개（屏風）、노리개（女性の装身具） －개：特徴の人 오줌싸개（夜尿症の子供）、코흘리개（はな垂れ） －광（狂）：マニア 야구광（野球マニア）、스피드광（スピードマニア）、수집광（コレクトマニア）、자동차광（カーマニア）、낙씨광（釣りマニア） －금（金）：おかね 등록금（登録金）、입학금（入学金）、계약금（契約金）、격려금（激勵金）、중도금（内金）、잔금（残金） －급（級）：準じる 부장급（部長級）、장관급（大臣レベル）、정상급（トップクラス） －권（圏）：範囲 대기권（大気圏）、수도권（首都圏）、당선권（当選圏）、정치권（政界・政治圏）、사정권（射程圏） －권（権）：権利 선거권（選挙権）、투표권（投票権）、기본권（基本権）、거부권（拒否権） －권（券）：権利を表す票や紙幣（札） 만 원권（万ウォン札）、천 원권（千ウォン札）、오천 원권（五千円券）、주권（株券） －껏:～が一杯である 힘껏（力いっぱい）, 마음껏（おもいっきり）,성의껏（誠意を尽くして）,정성껏（心をこめて）, 실껏（思いっきり） －꾼：ある仕事を職業としている人、一時的または習慣的に行う人 사기꾼（詐欺師）、짐꾼（荷物運び人）、나무꾼（木こり）、낚시꾼（釣り人）、술꾼（酒飲み、のんべい）、장사꾼（商売人）、땅꾼（蛇を捕まえて売る人）、춤꾼（踊り子）、일꾼（人手）、살림꾼（家事の切り盛りがうまい人）、구경꾼（見物人）、노름꾼（ギャンブラー） －꼴：その数量に当たる、交換の割合 100원꼴（100ウォンの割合）、한 명꼴（一人当たり、一人の割合） －꾸러기：そのような性質や癖の強い人 장난꾸러기（いたずらっ子）、말썽꾸러기}（厄介者）、잠꾸러기（朝寝坊）、심술꾸러기（意地悪） －끼리：同士、～だけ 바보끼리（馬鹿同士）、친구끼리（親友同士）、남자끼리（男同士）、우리들끼리（私たちだけ） －경（頃）：ごろ 3시경（３時頃）、다섯 시경（五時頃）、시월 중순경（10月中旬頃） －님：尊称の様・殿・さん 선생님（先生）、사장님（社長様）、왕자님（王子様）、공주님（お姫様）、부모님（両親）、아버님（お父様）、어머님（お母様）、할아버님（おじい様）、할머님（おばあ様）、형님（お兄様）、누님（お姉様）、아드님（ご子息）、따님（娘さん）、예수님（イエス様）、부처님（仏様）、주님（プロテスタントの神様）、하나님（プロテスタントの神様） －둥이：そのような特徴・性質を持つ人 귀염둥이（可愛い子）、바람둥이（浮気者）、쌍둥이（双子）、 칠삭둥이（七か月目に生まれた月足らずの子）、늦둥이（年老いて産んだ子）、막둥이（男の末っ子） －들：複数の意味 사람들（人々）、동물들（動物達）、식구들（家族）、너희들（あなた達） －리：裏/裡、～の中 성공리（成功裏）、인기리（人気の中）、성황리（成功裏）、비밀리（秘密裡）、절찬리（絶賛裏・絶賛の中） －머리：卑下を意味 성질머리（気立て）、인정머리（人情味）、주변머리（やりくり） －발：力、効果 말발（話の効き目）、화장발（化粧の力）、조명발（照明の力）、사진발（写真には可愛く映っていること）、약발（薬の効き目）、끗발（権勢）、운발（運の力）、옷발（洋服の着映え）、성형발（整形の力） －발（発） 서울발ソウル発、10일발（10日発） －배（輩）：やから、連中 불량배（不良の輩）, 소인배（小人の輩）, 폭력배（不良の輩） －배기：その年、そのもの 공짜배기（ただのもの）、두 살배기（二歳の子）、진짜배기（本物） －뱅이：そのような特徴を持つ人 가난뱅이（貧乏人）、게으름뱅이（怠け者） －뻘：親戚の間柄、同年輩・同年代 아들뻘（息子にあたる）、아버지뻘（父親と同年輩）、동생뻘（弟分）、누나뻘（姉分） －법：法 교통법（交通法）、표기법（表記法） －보：ある特徴を持つ人 뚱보（でぶっちょ）、울보（泣き虫）、심술보（意地悪の腑）、겁보（怖がり、弱虫）、먹보（食いしん坊） －벽（癖）：くせ 낭비벽（浪費癖）、주벽（酒癖）、도벽（盗癖） －들이：容量、容積、入り 한 말들이（一斗入り）、1리터들이（1リットル入り） －애（愛） 동성애（同性愛）、동포애（同胞愛）、인간애（人間愛）、모성애（母性愛）、부성애（父性愛）、인류애（人類愛）、조국애（祖国愛） －이：そのような特徴の人を指す接尾辞 어린이（こども）、젊은이（若者）、늙은이（お年寄り） －인（人） 한국인（韓国人）、일본인（日本人）、원시인（原始人）、종교인（宗教人） －율/률：比率（母音とㄴの次は「율」、ㄴ以外の子音の次は「률」が来る。 성장률（成長率）、경쟁률（競争率）、증가율（増加率）、치사율（致死率） －업（業）：産業 출판업（出版業）、건설업（建設業）、해운업（海運業）、제과업（製菓業）、축산업（畜産業）、관광업（観光業） －욕（欲） 출세욕（出世欲）、명예욕（名誉欲）、성취욕（成就欲） －사（師）：職業 변호사（弁護士）、세무사（税理士）、회계사（会計士） －사（師）：職業 도박사 弁護士）、사진사（税理士）、요리사（会計士） 전도사 －사（史） 서양사（西洋史）、미술사（美術史）、철학사（哲学史）、문학사（文学史） －사（事） 관심사（関心事）、세상사（世上事）、인간사（人事） ～사（社）：会社 신문사（新聞社）、잡지사（雑誌社）、출판사（出版社）、통신사（通信社） －사（辞）：言葉 개회사（開会の辞）、폐회사（閉会の辞）、추모사（追悼の辞）、기념사（記念式辞）、취임사（就任の辞） －산（産） 한국산（韓国産）、중국산（中国産）、외국산（外国産）、일본산（日本産） －살이：～に従事する、生活する 타향살이（他郷暮らし）、시집살이（嫁入り暮らし） －새：模様・状態・程度 생김새（顔立ち）、쓰임새（使いっぷり）、먹음새（食いっぷり）、모양새（格好）、짜임새（仕組み）、차림새（身なり）、걸음새（歩きぶり） －생（生）：学生 실습생（実習生）、견습생（見習い）、연구생（研究生） －상（上）：抽象の空間、関係や従い 인터넷상（インターネット上）,통신상（通信上）관계상（関係上） 절차상（手続き上）、외관상（外見上） －시（視）：そのように見る 등한시（等閑視）、적대시（敵対視）、백안시（白眼視） －성（性）：性質 참을성（忍耐性）、인내성（忍耐性）、성실성（誠実さ）、근면성（勤勉さ）、채산성（採算ライン ）、안전성（安全性） －수（手）：職業や選手 저격수（狙撃手）、운전수（運転手）、무용수（舞踊手）、공격수（攻撃手）、수비수（守備手）、외야수（外野手） －석（席） 관람석（観覧席）、내빈석（来賓席）、연회석（宴会席） －하（下）：条件や環境 지배하（支配下）、원칙하（原則下）、지도하（指導下）、식민지하（植民地下） －화（化）：そのようになる 기계화（機械化）、대중화（大衆化）、도시화（都市化）、자동화（自動化） －화（画）：絵 산수화（山水画）、동양화（東洋画）、서양화（西洋化）、정물화（静物画）수채화（水彩画）、정물화（静物画） －한（漢） 무뢰한（無頼漢、ならず者）、파렴치한（破廉恥漢） －희：複数の意味 너희（あなた達）、 저희（私達） －호（好）：良い 호시절（好時節）、 호경기（好況）、호적수（好敵手）、호감정（好感情） －어치：値段の後ろにつけて「～分、～程度」 100억원어치（100億ウォン分） －여（余）：あまり 십여 년 전（１０余年前） －순（順）：順番 선착순（先着順）、나이순（年齢順）、이름순（名前順） 도착순（着順） －술（術）：記述や才能 최면술（催眠術）、사격술（射撃術）、변신술（変身術） －질：動作や行動 도둑질（盗み）、걸레질（ふき掃除）、낚시질（釣り）、손질（手入れ）、부채질（うちわであおぐこと）、장난질（いたずら）、삽질（シャベルで掘ること） －자（者）：人 과학자（科学者）、수학자（数学者）、기술자（技術者）、당사자（当事者） －잡이：何かを取る・扱う人 고기잡이（漁猟）、총잡이（ガンマン）、왼손잡이（左利き） －장이：そのような技術を持つ人 미장이（左官屋）、간판장이（看板屋） －쟁이：それが表す内面的性質を多く持つ人 멋쟁이（おしゃれな人）、고집쟁이（意地っ張り）、심술쟁이（意地悪な人）、거짓말쟁이（嘘つき） －지：漬物類 단무지（たくあん）、오이지（きゅうり漬け）、짠지（キムチ） －지（紙）：神、新聞 포장지（梱包紙）、일간지（日刊紙） －지기：それを守る人 문지기（門番）、등대지기（灯台守） －집：集 시집（詩集）、사진집（写真集）、수필집（随筆集） －적（的）：その性格の、それに関連されて、～ぽい 일반적（一般的）、역사적（歴史的）、한국적（韓国的）、세계적（世界的）、현실적（現実的）、기술적（技術的） －증（症）：症、気 의심증（疑心）、의처증（疑妻症）、싫증（嫌気） －증（証） 학생증（学生証）、면허증（免許証）、사원증（社員証）、졸업증（卒業証書） －째：番目、～の間 첫째（一番目）、일주일째（一週間の間）、며칠째（数日間） －째：、丸ごとすべて 껍질째(皮ごと)、송두리째(丸ごと)、뿌리째(根こそぎ、すべて) －짜리：～に値するもの 얼마짜리（いくら位）、두 살짜리（2歳の子）、만 원짜리 지폐（一万ウォンの紙幣） －쯤：くらい 4개월쯤（４か月くらい）、10개쯤（１０個くらい）、내년 봄쯤（来年の春ごろ） －책：～策 해결책（解決策）、방어책（防御策） －치레：見掛けを飾る 겉치레（うわべ飾り）、인사치레（お世辞） －판（版）：印刷されたもの 개정판（改訂版）、증보판（増補版） －풍：模様、様式 복고풍（レトロ）、도시풍（都会風） －품：品 생산품（生産品）、필수품（必須品）、답례품（返礼の品） |
||
|
名詞を作る名詞化の接尾辞 ～이：길이 깊이 높이 다듬이 땀받이 달맞이 먹이 미닫이 벌이 벼훑이 살림살이 쇠붙이 ～기： 읽기 일어나기 먹기 놀기 살기 가기 ～음/～ㅁ： 걸음 묶음 믿음 얼음 엮음 울음 웃음 졸음 죽음 앎 만듦 |
||
|
副詞化の接尾辞 ～이：같이 굳이 길이 높이 많이 실없이 짓궂이 곳곳이 낱낱이 몫몫이 샅샅이 앞앞이 집집이 ～히： 밝히 익히 작히 조용히 무사히 나란히 영원히 ～껏：力いっぱい、～の限り、～込めて 정성껏（真心を込めて）、힘껏（力いっぱい）、정도껏（ほどほどに） |
||
|
＜形容詞化の接尾辞＞ ～하다：だ정직하다（正直だ）、행복하다（幸せだ）、건강하다（健康だ）、튼튼하다（丈夫だ） ～답다：らしい、性質・特性・資格 너답다（あなたらしい）、남자답다男らしい、여자답다女らしい、신사답다紳士らしい、숙녀답다淑女らしい 학생답다学生らしい 교수답다（教授らしい）、인간답다（人間らしい）、아버지답다（父親らしい）、어른답다（大人らしい）、아이답다（子供らしい） ～롭다：そのようだ、～らしい 자유롭다（自由だ）、향기롭다（香ばしい） ～스럽다：らしい、－っぽい性質・気味 어른스럽다（大人らしい）、여성스럽다（女性っぽい） 남성스럽다（男性っぽい） 자랑스럽다（誇らしい）、복스럽다（福々しい）、사랑스럽다（愛らしい）、촌스럽다（ださい）、변덕스럽다（気まぐれだ） |
||
|
動詞化の接尾辞 ～하다：する・やる공부하다（勉強する）、사랑하다（愛する）、빨래하다（洗濯する） ～당하다：される・やられる 이용당하다（利用される）、무시당하다（無視される）、거절당하다（拒絶される） ～받다：される・受ける 차별받다（差別される）、강요받다（強要される）、버림받다（捨てられる） |
