お兄様、兄貴、夫の兄嫁
「형님」は、弟が実の兄や親しい先輩を呼ぶときの呼び名の「형」の尊敬語。女性が、夫の兄嫁や夫の姉を呼ぶ時も「형님」と呼ぶ。つまり、弟の妻が兄の妻を、また夫の姉に対する呼びかけの言葉。韓国では、呼び方がそれぞれ皆決まっている。
|