|
「すでに」は韓国語で「벌써」という。
|
 |
|
：벌써、pŏl-ssŏ、ポルッソ
|
「すでに」は韓国語で「벌써」という。
|
| ・ | 벌써 떠났어요. |
| すでに行きました。 | |
| ・ | 아들이 벌써 중학생이 됐습니다. |
| 息子がもう中学生になりました。 | |
| ・ | 벌써 시간이 이렇게 됐네. |
| もう、こんな時間か。 | |
| ・ | 벌써 5시야. |
| もう5時だよ。 | |
| ・ | 벌써 일어났어요? |
| もう起きたんですか。 | |
| ・ | 그 이야기는 벌써 들어서 알고 있습니다. |
| その話はすでに聞いて分かっています。 | |
| ・ | 잘 시간은 벌써 지났어. |
| 寝る時間はとっくに過ぎているよ。 | |
| ・ | 이 책은 벌써 읽었나요? |
| この本をもう読みましたか。 | |
| ・ | 형님은 벌써 결혼하셨어요. |
| 兄はもう結婚しております。 | |
| ・ | 벌써 시작했어요? |
| もう始まっていますか。 | |
| ・ | 벌써 끝났어. |
| とっくに終わってる。 | |
| ・ | 벌써 가려고요? |
| もう帰るつもり？ | |
| ・ | 호주에 온 지 벌써 10년이 지났어요. |
| オーストラリアに来てから、もう一年が経ちました。 | |
| ・ | 소주 한 잔에 벌써 취했다. |
| 焼酎一杯で早くも酔っ払った。 | |
| ・ | 그렇게 인연을 맺은 지 벌써 15년이나 되었어요. |
| そのように縁を結んで以来もう15年も経ちました。 | |
| ・ | 그는 첫해에 벌써 리더로 선택되었다. |
| 彼は1年目にして早くもリーダーに選ばれた。 | |
| ・ | 발 없는 말이 천리 간다고, 그 이야기는 벌써 온 동네에 퍼졌어. |
| 足のない言葉が千里を行くと言うように、その話はすぐに村中に広がった。 | |
| ・ | 발 없는 말이 천리 간다고 소문이 벌써 퍼졌어요. |
| 足のない言葉が千里を行くと言うように、噂はすでに広まりました。 | |
| ・ | 한낮인데 벌써 졸리기 시작했다. |
| 真昼間だというのに、もう眠くなってきた。 | |
| ・ | 처음에는 어려웠지만 지금은 벌써 손에 익었다. |
| 初めての頃は難しかったけど、今はもう手に慣れた。 | |
| ・ | 벌써 마지막 회를 앞두고 있다는 게 믿기지 않는다. |
| もう最終回を目前にしているというのが信じられない。 | |
| ・ | 딸이 벌써 7살이에요. |
| 娘がもう７才です。 | |
| ・ | 벌써 손자가 셋에 손녀가 둘이다. |
| すでに孫が三人に孫娘が二人だ。 | |
| 자정（午前0時） > |
| 직후（直後） > |
| 초침（秒針） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 오래（長い間） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 동이 트다（夜が明ける） > |
| 경각（寸刻） > |
| 자꾸만（しきりに） > |
| 점심때（昼食時） > |
| 후（後） > |
| 아직（まだ） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 사십 분（40分） > |
| 현재（現在） > |
| 간밤（昨夜） > |
| 맨날（いつも） > |
| 잠깐（少々） > |
| 초（秒） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 때때로（時々） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 제시간（時間通り） > |
| 초속（初速） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 십 분（10分） > |
| 생시（生まれた時間） > |