|
「すでに」は韓国語で「벌써」という。
|
 |
|
：벌써、pŏl-ssŏ、ポルッソ
|
「すでに」は韓国語で「벌써」という。
|
| ・ | 벌써 떠났어요. |
| すでに行きました。 | |
| ・ | 아들이 벌써 중학생이 됐습니다. |
| 息子がもう中学生になりました。 | |
| ・ | 벌써 시간이 이렇게 됐네. |
| もう、こんな時間か。 | |
| ・ | 벌써 5시야. |
| もう5時だよ。 | |
| ・ | 벌써 일어났어요? |
| もう起きたんですか。 | |
| ・ | 그 이야기는 벌써 들어서 알고 있습니다. |
| その話はすでに聞いて分かっています。 | |
| ・ | 잘 시간은 벌써 지났어. |
| 寝る時間はとっくに過ぎているよ。 | |
| ・ | 이 책은 벌써 읽었나요? |
| この本をもう読みましたか。 | |
| ・ | 형님은 벌써 결혼하셨어요. |
| 兄はもう結婚しております。 | |
| ・ | 벌써 시작했어요? |
| もう始まっていますか。 | |
| ・ | 벌써 끝났어. |
| とっくに終わってる。 | |
| ・ | 벌써 가려고요? |
| もう帰るつもり？ | |
| ・ | 호주에 온 지 벌써 10년이 지났어요. |
| オーストラリアに来てから、もう一年が経ちました。 | |
| ・ | 졸업한 지 벌써 2년이 지났는데 아직도 일자리를 찾지 못했습니다. |
| 卒業してからすでに２年が過ぎましたがまだ仕事が見つけませんでした。 | |
| ・ | 교제 기간은 벌써 1년이 됩니다. |
| 交際期間はもう一年になります。 | |
| ・ | 어제 빨았던 셔츠가 벌써 말랐어요. |
| 昨日洗ったシャツが、もう乾いています。 | |
| ・ | 멘탈 약한 사람이었으면 벌써 우울증 걸렸을 텐데... |
| メンタルがお弱い人なら既にうつ病にかかっていそうだが。 | |
| ・ | 벌써부터 입소문이 자자하다. |
| すでにうわさが立っている。 | |
| ・ | 그때는 장모님이 벌써 돌아가셨습니다. |
| その時には、義母はすでに亡くなっていました。 | |
| ・ | 딸이 벌써 7살이에요. |
| 娘がもう７才です。 | |
| ・ | 벌써 그런 조짐들이 나타나고 있다. |
| すでにそのような兆しは現れつつある。 | |
| ・ | 약속 시간이 지나 벌써 두 시간째 기다리고 있습니다. |
| 約束時間が過ぎて、すでに２時間の間待っています。 | |
| ・ | 벌써 30 년이 지났지만 아직도 눈에 생생하다. |
| もう30年が過ぎたが、まだ目にその光景が浮かぶ。 | |
| 처음에는（最初は） > |
| 열한 시（11時） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 초（秒） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 이십 분（20分） > |
| 장시간（長時間） > |
| 시각（時刻） > |
| 아침（朝） > |
| 전반기（前半期） > |
| 초속（初速） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 순간（瞬間） > |
| 시간을 들이다（時間をかける） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 년차（年目） > |
| 스무 시（20時） > |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 이미（すでに） > |
| 수차례（数回） > |
| 점심（昼食） > |
| 심야（深夜） > |
| 후（後） > |
| 장래（将来） > |
| 여러 차례（何度も） > |