 |
：소주、so-ju、ソジュ
：焼酒（燒酒）
|
「焼酎」は韓国語で「소주」という。韓国で市販されている焼酎(소주)は、サツマイモ(고구마)などの穀物(곡물)を原料とし、甘味料が含まれている。そのため辛い料理と相性がよいといわれる。アルコール度数は16％～20％程度、360mlのグリーンの小瓶で販売されている。小さなショットグラスに注ぎ、飲む前に乾杯をして一気に飲み干す。ソウルではJINRO(진로)の「참이슬（チャミスル）」が主流である。360mlの小瓶で販売されている焼酎は、ショットグラス約7杯分である。複数の人数で一緒に飲んだ場合、1本の焼酎ではぴったり割り切れず、ついつい2本、3本と注文するように計算されているためだといわれている。
|
|||
【話せる韓国語】居酒屋や飲み会でよく使うフレーズ50選！
| ・ | 삼겹살과 소주는 찰떡궁합이다. |
| サムギョプサルと焼酎はぴったりの相性だ。 | |
| ・ | 노래방에서 소주를 마셨어요. |
| カラオケで焼酎を飲んだ。 | |
| ・ | 일 끝나면 소주 한잔 할까요? |
| 仕事が終わったら、焼酎一杯どうですか。 | |
| ・ | 술은 전혀 못하고 맥주도 못해요. 하물며 소주는 절대 무리예요. |
| お酒が全然飲めなくて、ビールもだめです。まして、焼酎は絶対無理ですよ。 | |
| ・ | 소주 한 잔에 벌써 취했다. |
| 焼酎一杯で早くも酔っ払った。 | |
| ・ | 한국의 소주는 막걸리와 비교하면 그 역사가 비교적 짧다. |
| 韓国の焼酎はマッコリに比べると、その歴史は比較的浅めです。 | |
| ・ | 전에는 소주보다 맥주를 좋아했어요. |
| 以前は、焼酎よりビールの方が好きでした。 | |
| ・ | 한국 소주는 한국의 식문화를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
| 韓国焼酎は、韓国の食文化を語るうえで欠かせない存在です。 | |
| ・ | 소주는 녹색 작은 병이 특징으로 편의점이나 슈퍼에서 판매되고 있습니다. |
| 焼酎は緑の小瓶が特徴で、コンビニやスーパーなどで販売されております。 | |
| ・ | 여기 소주 한 병이요. |
| ここに焼酎一本ください。 | |
| ・ | 맥주나 와인, 위스키, 소주 등에 딱 맞는 술안주를 소개하겠습니다. |
| ビールやワイン、ウイスキー、焼酎などにぴったりなおつまみをご紹介しています。 | |
| ・ | 삼겹살과 함께 한국 소주도 즐겼습니다. |
| サムギョプサルと一緒に、韓国の焼酎も楽しみました。 | |
| ・ | 주말에는 친구들과 삼겹살에 소주를 먹곤 합니다. |
| 週末には、友達とサムギョプサルに焼酎を食べたりします。 | |
| ・ | 삼겹살에 소주 한잔 어때요? |
| サムギョプサルに焼酎一杯どうですか？ | |
| ・ | 친구들과 삼겹살에 소주 한잔했다. |
| 友達とサムギョプサルで焼酎を一杯やった。 | |
| ・ | 그는 한국에서 소주 빚는 법을 배웠다. |
| 彼は、韓国で焼酎の仕込み方を学んだ。 | |
| ・ | 친구들과 앞마당에서 고기를 구워 소주 한잔했다. |
| 友達と前庭で肉を焼き、焼酎を一杯やった。 | |
| ・ | 빈속에 소주를 마셔서 술이 취했어요 |
| すきっ腹に焼酎を飲んで酔いました。 | |
| ・ | 이 소주는 언제 마셔도 너무 좋은거 있죠. |
| この焼酎はほんとにいつ飲んでもとっても良いですよね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깡소주（カンソジュ） | つまみなしで飲む焼酎 |
| 소주잔（ソジュッチャン） | 焼酎のおちょこ、焼酎用の盃 |
| 과일소주（クァイルソジュ） | フルーツ焼酎、果実酒 |
| 협소주택（ヒョプソジュテク） | 狭小住宅 |
| 애주가（酒好き） > |
| 술집（飲み屋） > |
| 마키아토（マキアート） > |
| 콜라（コーラ） > |
| 카페인 중독（カフェイン中毒） > |
| 낮술（昼間酒） > |
| 정종（日本酒） > |
| 뜨거운 물（お湯） > |
| 시럽（シロップ） > |
| 진저에일（ジンジャーエール） > |
| 음료수（飲み物） > |
| 망고 주스（マンゴジュース） > |
| 녹차（緑茶） > |
| 처음처럼（はじめてのように） > |
| 오미자차（五味子茶） > |
| 증류주（蒸留酒） > |
| 미숫가루（禅食） > |
| 캔커피（缶コーヒー） > |
| 밀크쉐이크（ミルクシェイク） > |
| 결명자차（ケツメイシ茶） > |
| 과일소주（フルーツ焼酎） > |
| 맥콜（メッコール） > |
| 온더락（オンザロック） > |
| 마실 물（飲み水） > |
| 적포도주（赤ワイン） > |
| 카페인（カフェイン） > |
| 마실 것（飲み物） > |
| 아아（アイスアメリカーノ） > |
| 음료（飲料） > |
| 막걸리타운（マッコリタウン） > |
