・	여기 소주 한 병이요.
	ここに焼酎一本ください。
・	맥주나 와인, 위스키, 소주 등에 딱 맞는 술안주를 소개하겠습니다.
	ビールやワイン、ウイスキー、焼酎などにぴったりなおつまみをご紹介しています。
・	삼겹살과 함께 한국 소주도 즐겼습니다.
	サムギョプサルと一緒に、韓国の焼酎も楽しみました。
・	주말에는 친구들과 삼겹살에 소주를 먹곤 합니다.
	週末には、友達とサムギョプサルに焼酎を食べたりします。
・	삼겹살에 소주 한잔 어때요?
	サムギョプサルに焼酎一杯どうですか？
・	친구들과 삼겹살에 소주 한잔했다.
	友達とサムギョプサルで焼酎を一杯やった。
・	그는 한국에서 소주 빚는 법을 배웠다.
	彼は、韓国で焼酎の仕込み方を学んだ。
・	친구들과 앞마당에서 고기를 구워 소주 한잔했다.
	友達と前庭で肉を焼き、焼酎を一杯やった。
・	빈속에 소주를 마셔서 술이 취했어요
	すきっ腹に焼酎を飲んで酔いました。
・	이 소주는 언제 마셔도 너무 좋은거 있죠.
	この焼酎はほんとにいつ飲んでもとっても良いですよね。
・	맥주랑 소주 주세요
	ビールと焼酎ください。
・	소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요.
	焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください
・	국내 소주 시장 성장세가 주춤하자 주류업체들은 해외시장 공략에 나섰다.
	国内の焼酎市場の伸びが鈍り、酒類業界は海外市場の攻略に乗り出した。
・	위스키·와인 등 고급 주류 선호 현상이 확산하면서 소주 시장이 쪼그라들고 있다.
	ウイスキー、ワインなど高級酒を好む現象が拡散し、焼酎の市場が縮んでいる。
・	맥주는 센데, 소주는 약해요.
	ビールには強いですけど、焼酎には弱いです。
・	소주에 삼겹살을 실컷 먹었으면 좋겠어요.
	焼酎にサムキョプサルをたっぷり食べれたらいいと思います。
・	수영 씨는 맥주보다 소주를 좋아해요.
	スヨンさんはビールより焼酎が好きです。
・	소주는 녹색 작은 병이 특징으로 편의점이나 슈퍼에서 판매되고 있습니다.
	焼酎は緑の小瓶が特徴で、コンビニやスーパーなどで販売されております。
・	한국 소주는 한국의 식문화를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	韓国焼酎は、韓国の食文化を語るうえで欠かせない存在です。
・	전에는 소주보다 맥주를 좋아했어요.
	以前は、焼酎よりビールの方が好きでした。
・	한국의 소주는 막걸리와 비교하면 그 역사가 비교적 짧다.
	韓国の焼酎はマッコリに比べると、その歴史は比較的浅めです。
・	소주 한 잔에 벌써 취했다.
	焼酎一杯で早くも酔っ払った。
・	술은 전혀 못하고 맥주도 못해요. 하물며 소주는 절대 무리예요.
	お酒が全然飲めなくて、ビールもだめです。まして、焼酎は絶対無理ですよ。
・	일 끝나면 소주 한잔 할까요?
	仕事が終わったら、焼酎一杯どうですか。
・	노래방에서 소주를 마셨어요.
	カラオケで焼酎を飲んだ。
・	삼겹살과 소주는 찰떡궁합이다.
	サムギョプサルと焼酎はぴったりの相性だ。
・	오늘 친구와 대구탕에 소주 한잔했다.
	きょうは友達とテグタンで、焼酎一杯やった。
・	친구들과 너무 먹고 싶었던 막창에 소주도 한잔했어요.
	友達と食べたかったホルモンに焼酎も一杯飲みました。
・	소주 몇 잔 걸치다.
	焼酎を数杯ひっかける。
・	소주 한 잔 마시고 운전하고 오는데 경찰이 음주 단속을 하고 있었어요.
	焼酎一杯のんで運転してきたんだけど、警察が飲酒の取締をしていったんですよ。
・	소주보다 맥주가 더 땡겨.
	焼酎よりビールがもっと飲みたくなるんだな。
・	포장마차에서 소주 한잔할까요?
	屋台で焼酎一杯やりますか?
・	그는 기본 소주 10병을 마시는 술고래다.
	彼はふつう焼酎10瓶をのむ酒豪だ。
・	소맥은, 소주와 맥주를 섞어서 마신다는 의미입니다.
	ソメクで、焼酎とビールを混ぜて飲むという意味です。
・	소맥은 소주랑 맥주의 합성어입니다.
	焼酎とビールの合成語です。
・	소주를 맥주에 섞은 소맥을 좋아해요.
	焼酎をビールで割ったソメクが好きです。
・	혼자 소주잔을 기울이다.
	ひとりで焼酎の盃を傾けく。
・	소주 한잔 따라봐.
	焼酎一杯ついでくれ。
・	소주 2병이 주량이에요.
	焼酎2本が限界です。
・	주량은 소주 2병 정도입니다.
	酒量は焼酎2本くらいです。
・	저알코올인 과일소주가 젊은이나 여성을 중심으로 일대 붐을 일으키고 있다.
	低アルコールのフルーツ焼酎が若者や女性を中心に一大ブームとなった。
・	한국에서 과일소주 등 몸에 좋은 술이 인기입니다.
	韓国でフルーツ焼酎など体にやさしい酒に人気です。
・	소주 2병 마셨더니 만취했습니다.
	焼酎2本飲んだら泥酔してしまいました。
・	한국 전통소주의 참맛을 일본에 소개하고 싶다
	韓国伝統酎の醍醐味を日本に紹介したい。
・	돈이 별로 없어서 비싼 양주 대신 소주나 맥주를 자주 마셔요.
	お金があまりなくて、高い洋酒より焼酎やビールをよく飲みます。
・	소주와 막걸리의 현지화는 아직 걸음마 단계다.
	焼酎とマッコリの現地化はまだ始まったばかりである。
・	소주는 마시기는 마시는데 그다지 좋아하지는 않아요.
	焼酎は飲むのは飲むけどそれほど好きではないですよ。
・	소주 없이는 잠들 수 없는 고달픈 인생이다.
	焼酎なしでは眠れない酷く疲れている人生だ。
・	소주 몇 잔이면 얼굴이 달아오른다.
	焼酎数杯で顔が赤くなる。
・	이까짓 소주 네 병쯤이야 가볍게 마시고도 남지.
	これしき焼酎4本くらいなんでもないさ。