|
「チヂミ」は韓国語で「부침개」という。
|
||
|
부침개とは 부침개（プチムゲ）は、生地や具材をフライパンで焼いて作る料理全般を指します。韓国語で「チヂミ」や「お好み焼き」に類似した料理を指します。韓国では、小麦粉を溶いた生地に野菜や海産物を混ぜて焼いたものが一般的で、さまざまな具材やスタイルがあります。食材を小麦粉や卵と混ぜて焼く料理ですが、特にイベントやお祝いの席で供されることが多いです。
|
 |
|
：부침개、pu-chim-gae、プチムゲ
|
「チヂミ」は韓国語で「부침개」という。
|
||
|
부침개とは 부침개（プチムゲ）は、生地や具材をフライパンで焼いて作る料理全般を指します。韓国語で「チヂミ」や「お好み焼き」に類似した料理を指します。韓国では、小麦粉を溶いた生地に野菜や海産物を混ぜて焼いたものが一般的で、さまざまな具材やスタイルがあります。食材を小麦粉や卵と混ぜて焼く料理ですが、特にイベントやお祝いの席で供されることが多いです。
|
【話せる韓国語】食堂・レストランでよく使うフレーズ100選！
| ・ | 부침개를 부치다. |
| チヂミを焼く。 | |
| ・ | 부침개를 부쳐 먹다. |
| チヂミを焼いて食べる。 | |
| ・ | 엄마는 비 오는 날이면 어김없이 부침개를 부치셨다. |
| 母は雨の降る日には決まってチヂミを焼きました。 | |
| ・ | 한국에서는 비 오는 날은 자주 부침개를 먹어요. |
| 韓国では雨の日はよくチヂミを食べます。 | |
| ・ | 부침개를 좋아해요. |
| チヂミが好きです。 | |
| ・ | 오늘은 부침개를 부칠 거예요. |
| 今日はチヂミを作る予定です。 | |
| ・ | 부침개는 간장 소스와 잘 어울려요. |
| チヂミは醤油のソースとよく合います。 | |
| ・ | 김치 부침개 먹어봤어요? |
| キムチチヂミを食べたことがありますか？ | |
| ・ | 부침개를 부치려면 프라이팬이 필요해요. |
| チヂミを焼くにはフライパンが必要です。 | |
| ・ | 비 오는 날에는 부침개가 땡겨요. |
| 雨の日にはチヂミが食べたくなります。 | |
| ・ | 부침개를 부칠 때는 기름을 충분히 사용하세요. |
| チヂミを焼くときは油を十分に使ってください。 | |
| ・ | 집에서 만든 부침개가 더 맛있어요. |
| 家で作ったチヂミの方が美味しいです。 | |
| ・ | 부침개를 처음 만들어 봤어요. |
| 初めてチヂミを作ってみました。 | |
| ・ | 비 오는 날엔 따뜻한 부침개가 최고예요. |
| 雨の日には温かいチヂミが最高です。 | |
| ・ | 부침개는 한국 전통 음식이에요. |
| チヂミは韓国の伝統的な料理です。 | |
| ・ | 부침개 한 장 더 먹어도 돼요? |
| チヂミをもう一枚食べてもいいですか？ | |
| ・ | 부침개를 먹으면서 소주를 마셨어요. |
| チヂミを食べながら焼酎を飲みました。 | |
| ・ | 부침개 굽는 냄새가 좋아요. |
| チヂミを焼く匂いがいいです。 | |
| ・ | 부침개를 뒤집는 게 어려워요. |
| チヂミをひっくり返すのが難しいです。 | |
| ・ | 이 부침개는 바삭해서 맛있어요. |
| このチヂミはカリカリしていて美味しいです。 | |
| ・ | 부추와 해산물을 넣어 부침개를 해 먹었다. |
| にらと海産物を入れた、チヂミを作って食べた。 | |
| ・ | 파전과 부침개의 차이가 뭔가요? |
| パジョンとチヂミの違いは何ですか？ | |
| ・ | 부침가루로 만드는 부침개는 가족들의 인기 메뉴입니다. |
| チヂミ粉で作るチヂミは、家族の人気メニューです。 | |
| ・ | 부침가루로 만드는 부침개는 갓 구운 것이 최고입니다! |
| チヂミ粉で作るチヂミは、焼き立てが最高です！ | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 바삭한 식감의 부침개를 즐겨주세요. |
| チヂミ粉を使って、サクサクとした食感のチヂミを楽しんでください。 | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 바삭한 식감의 부침개를 즐겨주세요. |
| チヂミ粉を使って、サクサクとした食感のチヂミを楽しんでください。 | |
| ・ | 부침가루를 섞은 반죽으로 집에서 간단하게 부침개를 만듭니다. |
| チヂミ粉を混ぜた生地で、自宅で簡単にチヂミを作ります。 | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 야채가 풍부한 몸에 좋은 부침개를 만듭니다. |
| チヂミ粉を使って、野菜たっぷりのヘルシーなチヂミを作ります。 | |
| ・ | 부침가루를 사용한 부침개는 바삭하고 맛있습니다. |
| チヂミ粉を使ったチヂミは、サクサクで美味しいです。 | |
| ・ | 부침가루를 이용해서 간단하게 맛있는 부침개를 만들 수 있어요. |
| チヂミ粉を使って、簡単に美味しいチヂミが作れます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부침개 가루（プチムゲ カル） | チヂミの粉 |
| 북엇국（干しタラのスープ） > |
| 아귀찜（アンコウの蒸し物） > |
| 한국 요리（韓国料理） > |
| 두루치기（トゥルチギ） > |
| 미음（重湯） > |
| 잡채（春雨） > |
| 열무김치（ヨルムギムチ） > |
| 나물（ナムル） > |
| 김장 김치（越冬用のキムチ） > |
| 계란말이（卵焼き） > |
| 모둠회（刺身の盛り合わせ） > |
| 김치볶음밥（キムチチャーハン） > |
| 전골（肉や野菜を入れて煮込んだ鍋料理.. > |
| 단팥죽（小豆粥） > |
| 육계장（ユッケジャン） > |
| 밥（ご飯） > |
| 비빔면（ビビン麺） > |
| 계란빵（ケランパン） > |
| 사골 육수（牛骨汁） > |
| 꽁치구이（サンマ焼き） > |
| 신계치（辛ラーメン＆卵＆チーズ） > |
| 생태（生のスケトウダラ） > |
| 뭇국（大根スープ） > |
| 동치미（トンチミ） > |
| 반찬（おかず） > |
| 현미밥（玄米ご飯） > |
| 통닭（丸ごとチキン） > |
| 총각김치（チョンガキムチ） > |
| 파전（ネギチヂミ） > |
| 국수（ククス） > |