|
「蒸しパン」は韓国語で「찐빵」という。
|
 |
|
：찐빵、tchin-ppang、チンパン
|
「蒸しパン」は韓国語で「찐빵」という。
|
| ・ | 그 사람의 이야기는 항상 내용이 부족해서 마치 앙꼬 없는 찐빵 같아. |
| あの人の話は、いつも内容が薄くて、まるで「あんこの無いあんまん」のようだ。 | |
| ・ | 쫄깃쫄깃한 찐빵을 만들었어요. |
| もちもちする蒸しパンを作りました。 | |
| ・ | 찜기로 찐빵을 만든다. |
| 蒸し器で蒸しパンを作る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앙꼬 없는 찐빵（アンコ オムヌン チンパン） | あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ |
| 콩나물국밥（豆もやしクッパ） > |
| 계란빵（ケランパン） > |
| 한정식집（韓定食店） > |
| 막국수（辛だれそば） > |
| 떡국（お雑煮） > |
| 꼬리곰탕（コリコムタン） > |
| 냉면（冷麺） > |
| 생태（生のスケトウダラ） > |
| 반찬（おかず） > |
| 곱창구이（ホルモン焼き） > |
| 갈치조림（太刀魚の煮付け） > |
| 물냉（水冷麺） > |
| 사찰 음식（精進料理） > |
| 양념치킨（ヤンニョムチキン） > |
| 숯불구이（炭火焼） > |
| 육회（ユッケ） > |
| 돼지갈비찜（豚カルビ蒸し） > |
| 돼지국밥（テジクッパ） > |
| 빈대떡（緑豆チヂミ） > |
| 찐빵（蒸しパン） > |
| 떡갈비（トッカルビ） > |
| 멸치볶음（ちりめんじゃこの炒め） > |
| 겉절이（浅漬けキムチ） > |
| 한정식（韓定食） > |
| 파무침（ネギの辛み和え） > |
| 찜닭（チムダク） > |
| 현미밥（玄米ご飯） > |
| 주먹밥（おにぎり） > |
| 북엇국（干しタラのスープ） > |
| 묵（韓国風のこんにゃく） > |