ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
앙꼬 없는 찐빵とは
意味あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
読み方앙꼬 엄는 찐빵、アンコ オムヌン チンパン
「あんこの無いあんまん」は韓国語で「앙꼬 없는 찐빵」という。「앙꼬 없는 찐빵」は、韓国語の表現で、「あんこが入っていない蒸しパン」という意味です。この表現は、物事が本来あるべきものが欠けている、または、何かが欠けていて物足りない状態を表す比喩的な言い回しです。
「あんこの無いあんまん」の韓国語「앙꼬 없는 찐빵」を使った例文
그 사람의 이야기는 항상 내용이 부족해서 마치 앙꼬 없는 찐빵 같아.
あの人の話は、いつも内容が薄くて、まるで「あんこの無いあんまん」のようだ。
慣用表現の韓国語単語
일 년 열두 달(一年中)
>
눈에 보이는 게 없다(調子に乗る)
>
손(을) 털다(足を洗う)
>
깔끔을 떨다(綺麗好きだ)
>
상다리가 휘다(膳の脚が曲がる)
>
기분을 상하게 하다(気を悪くする)
>
눈(이) 부시다(目がまぶしい)
>
배알이 꼴리다(腹の虫がおさまらない..
>
뜨거운 맛을 보다(ひどい目に会う)
>
뚜껑을 열어보니(ふたを開けると)
>
모 아니면 도(一か八か)
>
피 같은 돈(血の出るような金)
>
입이 심심하다(口が寂しい)
>
눈치가 있다(気がきく)
>
입이 바짝바짝 타다(口がからからに..
>
몸(을) 바치다(命を捧げる)
>
말문이 막히다(あきれてものが言えな..
>
거기서 거기다(似たり寄ったりだ)
>
울화가 치밀다(憤りがこみ上げる)
>
눈을 치켜뜨다(目を見開いてじっと見..
>
날(이) 서다(尖る)
>
토를 달다(理由をつける)
>
입에서 단내가 나다(高熱の時鼻や口..
>
주름을 잡다(牛耳る)
>
돌려서 말하다(遠回しに言う)
>
극성을 부리다(横行している)
>
발길이 끊이지 않는다(後を絶たない..
>
나사가 풀리다(気が緩む)
>
당 떨어지다(糖分を欲している)
>
여론이 들끓다(世論が沸き起こる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ