身勝手に行動する、手綱が解けた馬のように暴れる
 |
|
：고삐가 풀리다、ko-ppi-ga pul-li-da、コッピガ プルリダ
| ・ | 그는 고삐 풀린 망아지처럼 난리쳤다. |
| 彼は糸の切れた凧のように大騷ぎしていた。 |
| 따귀(를) 맞다（頬を殴られる） > |
| 말만 앞세우다（口先ばかりだ） > |
| 생쑈를 하다（大騒ぎする） > |
| 느낌이 오다（ぴんとくる） > |
| 편에 서다（味方になる） > |
| 목이 터지다（のどが張り裂ける） > |
| 힘(을) 내다（力を出す） > |