ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
무덤을 파다とは
意味墓穴を掘る
読み方무더믈 파다、mu-dŏ-mŭl pa-da、ムドムル パダ
「墓穴を掘る」は韓国語で「무덤을 파다」という。「무덤을 파다(墓穴を掘る)」は、自分に不利な状況を招く行動をすること、または自分の立場を悪くすることを意味します。字義通りに言えば「墓を掘る」という表現ですが、比喩的に自分自身を追い込むような行動を指します。무덤(墓・墓場)
「墓穴を掘る」の韓国語「무덤을 파다」を使った例文
그녀는 스스로 무덤을 파고 있는 것 같아요.
彼女は自分から積極的に墓穴を掘っているようだ。
여러 번 실패해서 스스로 무덤을 파버렸어요.
何度も失敗して、自分で墓穴を掘ってしまった。
무리한 요구를 해서 무덤을 파버렸어요.
無理な要求をして、墓穴を掘ってしまった。
변명을 해서 무덤을 파고 나서 신뢰를 잃었어요.
言い訳をして墓穴を掘った結果、信用を失った。
그의 발언이 역효과를 일으켜 무덤을 팠어요.
彼の発言が逆効果を生んで墓穴を掘った。
무리하게 명예 회복을 하려다가 오히려 자기 무덤을 파는 경우도 있다.
無理に名誉挽回しようと思うと、反って墓穴を掘ることもある。
무덤을 파서 유골을 납골당에 모시고 싶어요.
お墓を掘って遺骨を納骨堂に収めたいです。
무덤을 파내다.
墓を掘り起こす。
스스로 무덤을 파다.
自ら墓穴を掘る。
무덤을 파다.
墓穴を掘る。
무덤을 파다.
墓穴を掘る。
慣用表現の韓国語単語
물 흐르듯(水が流れるように)
>
사업을 벌이다(事業をはじめる)
>
저승에 가다(あの世へ行く)
>
차질을 빚다(支障を来す)
>
그래 왔던 것처럼(そうであったよう..
>
눈에 들어오다(目に入ってくる)
>
긴장을 늦추다(緊張を緩める)
>
사투를 벌이다(死闘を繰り広げる)
>
성질을 죽이다(理性的になる)
>
고개를 떨구다(うなだれる)
>
자리가 잡히다(安定する)
>
수포로 돌아가다(水泡に帰す)
>
야단(을) 맞다(叱られる)
>
혹(을) 떼다(問題を解決する)
>
쉴 새(가) 없다(休む暇ない)
>
눈을 감다(目を閉じる)
>
웃음꽃이 피다(笑いさざめく)
>
껌이지(朝飯前)
>
맛(을) 보다(味見をする)
>
말발이 좋다(口がうまい)
>
풋내가 나다(青臭い)
>
분간이 안 되다(区別できない)
>
쐐기를 박다(決める)
>
더할 수 없는(この上ない)
>
되는 게 없다(すべてがうまくいかな..
>
암초에 부딪히다(暗礁に乗り上げる)
>
오라 가라 하다(勝手に命令する)
>
첫발을 내딛다(第一歩を踏む出す)
>
손(을) 들다(お手上げ)
>
짜고 치다(出来レースだ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ