|
「墓穴を掘る」は韓国語で「무덤을 파다」という。「무덤을 파다（墓穴を掘る）」は、自分に不利な状況を招く行動をすること、または自分の立場を悪くすることを意味します。字義通りに言えば「墓を掘る」という表現ですが、比喩的に自分自身を追い込むような行動を指します。무덤（墓・墓場）
|
 |
|
：무더믈 파다、mu-dŏ-mŭl pa-da、ムドムル パダ
|
「墓穴を掘る」は韓国語で「무덤을 파다」という。「무덤을 파다（墓穴を掘る）」は、自分に不利な状況を招く行動をすること、または自分の立場を悪くすることを意味します。字義通りに言えば「墓を掘る」という表現ですが、比喩的に自分自身を追い込むような行動を指します。무덤（墓・墓場）
|
| ・ | 그녀는 스스로 무덤을 파고 있는 것 같아요. |
| 彼女は自分から積極的に墓穴を掘っているようだ。 | |
| ・ | 여러 번 실패해서 스스로 무덤을 파버렸어요. |
| 何度も失敗して、自分で墓穴を掘ってしまった。 | |
| ・ | 무리한 요구를 해서 무덤을 파버렸어요. |
| 無理な要求をして、墓穴を掘ってしまった。 | |
| ・ | 변명을 해서 무덤을 파고 나서 신뢰를 잃었어요. |
| 言い訳をして墓穴を掘った結果、信用を失った。 | |
| ・ | 그의 발언이 역효과를 일으켜 무덤을 팠어요. |
| 彼の発言が逆効果を生んで墓穴を掘った。 | |
| ・ | 무리하게 명예 회복을 하려다가 오히려 자기 무덤을 파는 경우도 있다. |
| 無理に名誉挽回しようと思うと、反って墓穴を掘ることもある。 | |
| ・ | 무덤을 파서 유골을 납골당에 모시고 싶어요. |
| お墓を掘って遺骨を納骨堂に収めたいです。 | |
| ・ | 무덤을 파내다. |
| 墓を掘り起こす。 | |
| ・ | 스스로 무덤을 파다. |
| 自ら墓穴を掘る。 | |
| ・ | 무덤을 파다. |
| 墓穴を掘る。 | |
| ・ | 무덤을 파다. |
| 墓穴を掘る。 |