口がうまい、説得力がある、口が達者だ
 |
|
：말빠리 조타、マルッパリ チョタ
| ・ | 상인이 어찌나 말발이 좋은지 나도 모르게 지갑을 열고 있었어요. |
| 商売人はどうしてそんなに口がうまいのか、知らず知らずのうちに財布を開いていました | |
| ・ | 어찌나 말발이 좋은지, 말발로는 못 이겨요. |
| どうしてそんなに口がうまいのか、口では勝てません。 | |
| ・ | 말발이 좋다. |
| 口が達者だ。 |
| 매듭을 풀다（結び目を解く） > |
| 위아래가 없다（秋序が乱れる） > |
| 넋이 나가다（驚いて魂が抜ける） > |
| 터놓고 이야기하다（腹を割って話す） > |
| 인정머리가 없다（思いやりがない） > |
| 시간 가는 줄 모르다（時が経つのを.. > |
| 알다가 모르다（さっぱりわからない） > |