「口がうまい」は韓国語で「말발이 좋다」という。「口がうまい（말발이 좋다）」は、話し方や言葉が上手で、人をうまく説得したり、話をうまく持っていくことができるという意味です。「말발이 좋다」は、話の巧妙さや説得力を示す表現で、特に相手をうまく操るような場合に使われます。