|
「調子に乗る」は韓国語で「눈에 보이는 게 없다」という。直訳すると「目に見えるものがない」。調子にのってまわりのものが見えなくなったり、理性を失って暴れる状態で「눈에 뵈는 게 없다」「눈에 보이는 것이 없다」ともいう。
|
 |
|
：누네 보이는 게 업따、ヌネ ポイヌンゲ オプタ
|
「調子に乗る」は韓国語で「눈에 보이는 게 없다」という。直訳すると「目に見えるものがない」。調子にのってまわりのものが見えなくなったり、理性を失って暴れる状態で「눈에 뵈는 게 없다」「눈에 보이는 것이 없다」ともいう。
|
| ・ | 이 자식이 인기 좀 끌고 나니까, 눈에 보이는 게 없나 보네. |
| こいつ人気が出てから怖いものなしみたいだな。 |