ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
눈에 보이는 게 없다とは
意味調子に乗る、自分勝手な振る舞いをする、理性を失った状態、傍若無人、いい気になる
読み方누네 보이는 게 업따、ヌネ ポイヌンゲ オプタ
類義語
방약무인
안하무인
까불다
눈에 보이는 것이 없다
우쭐대다
눈에 뵈는 게 없다
깝치다
「調子に乗る」は韓国語で「눈에 보이는 게 없다」という。「調子に乗りすぎ(눈에 보이는 게 없다)」は、自己中心的になり過ぎて周りが見えなくなることを意味します。この表現は、自分の調子や状況が良くなりすぎて、他人や状況への配慮を欠いた行動をしている状態を指します。直訳すると「目に見えるものがない」。調子にのってまわりのものが見えなくなったり、理性を失って暴れる状態で「눈에 뵈는 게 없다」「눈에 보이는 것이 없다」ともいいます。
「調子に乗る」の韓国語「눈에 보이는 게 없다」を使った例文
이 자식이 인기 좀 끌고 나니까, 눈에 보이는 게 없나 보네.
こいつ人気が出てから怖いものなしみたいだな。
성공해서 눈에 보이는 게 없어서 다른 사람을 무시하게 되었다.
成功して調子に乗りすぎて、他の人を無視してしまった。
눈에 보이는 게 없어서 다른 사람의 의견을 듣지 않게 되었다.
調子に乗りすぎて、他の人の意見を聞かなくなった。
慣用表現の韓国語単語
사업을 벌이다(事業をはじめる)
>
콩나물 시루 같다(すし詰め状態だ)
>
마음을 졸이다(気をもむ)
>
두말할 나위 없이(いうまでもなく)
>
배부른 소리를 하다(贅沢なことをい..
>
움직임이 두드러지다(動きが目立つ)
>
철(이) 들다(分別がつく)
>
호흡을 맞추다(呼吸を合わす)
>
하늘나라로 떠나다(天国に行く)
>
번지수가 틀리다(勘違いする)
>
자리를 지키다(留守番をする)
>
어리광을 피우다(甘える)
>
시키는 대로 하다(指示通りする)
>
배알이 꼴리다(腹の虫がおさまらない..
>
없는 것 빼고 다 있다(いろいろな..
>
허리를 굽히다(腰を折る)
>
눈에 보이는 게 없다(調子に乗る)
>
코가 비뚤어지게 마시다(ぐでんぐで..
>
큰일을 치루다(重要な行事を行う)
>
신의 한 수(素晴らしい戦略や行動)
>
가슴이 찢어지다(胸が張り裂けそうだ..
>
깨가 쏟아지다(仲むつまじい)
>
모습을 감추다(行方をくらます)
>
소위 말하는(いわゆる)
>
고개를 끄덕이다(うなずく)
>
등을 밀다(後押しする)
>
정신적 지주(心の支え)
>
속이 깊다(思慮深い)
>
점수가 짜다(点数が辛い)
>
세월아 네월아(時間を無駄にしている..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ