「物議を醸す」は韓国語で「물의를 빚다」という。
|
・ | 물의를 빚은 점에 대해 유감스럽게 생각합니다. |
物議をかもした点について遺憾に思っております。 | |
・ | 관광객이 일으킨 소동이 물의를 빚었다. |
観光客が引き起こした騒動が物議を醸した。 | |
・ | 물의를 빚은 연예인은 연예 활동을 자숙해야 한다. |
物議をかもした芸能人は芸能活動を自粛するべきだ。 | |
・ | 물의를 빚다. |
物議を醸す。 | |
・ | 물의를 빚다. |
物議を醸す。 | |
・ | 물의를 빚어내다. |
物議をかもす。 |
점수차가 벌어지다(点数差が開く) > |
언제 그랬냐는 듯이(言わんばかりに.. > |
사업을 접다(ビジネスをやめる) > |
웃음을 사다(笑われる) > |
너 죽고 나 죽자(やってみろ!) > |
지름신이 내리다(衝動的に何かを買う.. > |
말꼬리를 흐리다(言葉尻を濁す) > |