目障りだ、目に触る
 |
|
：누네 거슬리다、nu-ne kŏ-sŭl-li-da、ヌネ コスルリダ
| 마음에 각인하다（心に刻む） > |
| 눈 둘 곳을 모르다（目のやり場がな.. > |
| 귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる） > |
| 이름이 팔리다（名が売れる） > |
| 귀추가 주목되다（成り行きが注目され.. > |
| 인심을 쓰다（人情を施す） > |
| 감방에 가다（刑務所に入る） > |