賛成する、味方にする
|
直訳すると「手を挙げてあげる」
|
 |
|
|
直訳すると「手を挙げてあげる」
|
：소늘 드러주다、son-ŭl tŭ-rŏ-ju-da、ソヌル トゥロジュンダ
| ・ | 다른 의견이 있으신 분은 손을 들어 질문해 주십시오. |
| 違う意見がある方は手を上げて質問してください。 | |
| ・ | 지금부터 이름이 불린 사람들은 손을 들어 주세요. |
| 今から名前を呼ばれた人たちは手を上げてください。 | |
| ・ | 답을 아는 사람은 손을 들어 주세요. |
| 答えがわかる人は手を挙げてください。 | |
| ・ | 질문이 있으면 바로 손을 들어 주세요. |
| 質問があれば、すぐに手を上げて下さい。 | |
| ・ | 답을 모르는 사람은 손을 들어주세요. |
| 答えを知らない人は手をあげてください。 | |
| ・ | 희망자는 손을 들어주세요. |
| 希望者は手を上げてください。 |
| 검은 머리 파뿌리 되도록（末永く） > |
| 기대에 반하다（期待に反する） > |
| 장가를 가다（男が結婚する） > |
| 어안이 벙벙하다（唖然とする） > |
| 가만히 있어봐（ちょっと待って） > |
| 깽판을 치다（大暴れする） > |
| 그래 왔던 것처럼（そうであったよう.. > |