|
「冷遇される」は韓国語で「찬밥 신세가 되다」という。直訳すると、冷や飯の身分になる。
|
 |
|
：찬밥 신세가 되다、チャンバップ シンセガ テダ
|
「冷遇される」は韓国語で「찬밥 신세가 되다」という。直訳すると、冷や飯の身分になる。
|
| ・ | 그 기획은 이미 찬밥 신세였다. |
| その企画は、すでに冷や飯になっていた。 |
| 목을 매다（首を吊る） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 있어 보이다（オーラがある） > |
| 부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵.. > |
| 덩치를 키우다（規模を大きくする） > |
| 땅에 떨어지다（地に落ちる） > |
| 대가를 치르다（代価を支払う） > |