|
直訳すると「冷や飯の立場」。
|
 |
|
：찬밥 씬세、chan-bap ssin-se、チャンバプシンセ
|
直訳すると「冷や飯の立場」。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찬밥 신세가 되다（チャンバップ シンセガ テダ） | 冷遇される |
| 자리를 지키다（留守番をする） > |
| 세상 물정을 모르다（世間知らずだ） > |
| 몸(을) 담다（就く） > |
| 마음에 새기다（肝に銘じる） > |
| 물고 늘어지다（食い下がる） > |
| 잘난 척하다（偉そうなふりをする） > |
| 몰매를 맞다（袋叩きにあう） > |