ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験5・6級
찬밥 신세
とは
意味
：
無視や厄介な存在、冷たい扱い、冷や飯
読み方
：
찬밥 씬세、chan-bap ssin-se、チャンバプシンセ
類義語
：
찬밥
「無視や厄介な存在」は韓国語で「찬밥 신세」という。直訳すると「冷や飯の立場」。
「無視や厄介な存在」の韓国語「찬밥 신세」を使った例文
・
그 기획은 이미
찬밥 신세
였다.
その企画は、すでに冷や飯になっていた。
「無視や厄介な存在」の韓国語「찬밥 신세」が含まれる単語と表現
韓国語（発音）
日本語
찬밥 신세
가 되다（チャンバップ シンセガ テダ）
冷遇される
慣用表現の韓国語単語
뭐가 달라도 다르다（さすが違う）
>
몸에 배다（身に付く）
>
숨이 지다（息が絶える）
>
필름이 끊기다（酔って記憶をなくす）
>
입을 막다（口を塞ぐ）
>
물고 뜯다（ひどくけなす）
>
분간이 안 가다（見分かられない）
>
다리가 풀리다（脚の力が抜けた状態）
>
밥그릇 싸움（領域争い）
>
차포를 떼다（飛車と角を落とす）
>
행패를 부리다（乱暴を働く）
>
업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..
>
못 하는 소리가 없다（酷いこと言う..
>
감기가 떨어지다（風邪が治る）
>
진을 빼다（精根を使い果たす）
>
범상치 않다（普通ではない）
>
입에 오르내리다（噂になる）
>
힘들어 죽겠다（疲れて死にそう）
>
세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）
>
이름만 대면 알다（有名だ）
>
정곡을 찌르다（正鵠を射る）
>
대립각을 세우다（対立する）
>
꼬리를 자르다（尻尾を切る）
>
원성이 높다（不満な高い）
>
누를 끼치다（累を及ぼす）
>
운을 떼다（話を切り出す）
>
기대에 반하다（期待に反する）
>
짐을 지다（責任を取る）
>
인심을 쓰다（人情を施す）
>
헛물을 켜다（先走る）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：찬밥 씬세、chan-bap ssin-se、チャンバプシンセ