|
「占領する」は韓国語で「깃발을 꽂다」という。「깃발을 꽂다（占領する）」という表現は、文字通り「旗を立てる」と訳せますが、比喩的に「占領する」という意味で使われます。この表現は、特定の場所や領域を自分のものにする、または他者の支配下にある場所を占拠するという意味で使われることが多いです。
|
 |
|
：긷빠를 꼳따、kit-ppa-rŭl kkot-tta、キッパルル コッタ
|
「占領する」は韓国語で「깃발을 꽂다」という。「깃발을 꽂다（占領する）」という表現は、文字通り「旗を立てる」と訳せますが、比喩的に「占領する」という意味で使われます。この表現は、特定の場所や領域を自分のものにする、または他者の支配下にある場所を占拠するという意味で使われることが多いです。
|
| ・ | 적의 영토에 깃발을 꽂는 순간이 가장 긴장된다. |
| 敵の領土に旗を立てる瞬間が最も緊張する。 | |
| ・ | 이 땅에 깃발을 꽂는 것이 우리의 목표다. |
| この土地に旗を立てるのは、我々の目標だ。 | |
| ・ | 그 섬에 깃발을 꽂음으로써 우리는 영토를 점령했다. |
| その島に旗を立てたことで、我々は領土を占領した。 | |
| ・ | 적이 그 땅에 깃발을 꽂으면서 전쟁이 시작되었다. |
| 敵がその土地に旗を立てたことで、戦争が始まった。 | |
| ・ | 그 도시를 점령하고 그곳에 깃발을 꽂았다. |
| あの都市を制圧し、そこに旗を立てた。 | |
| ・ | 깃발을 꽂다. |
| 旗を差す。 |