言葉を濁す、言葉尻を濁す
 |
|
：말끄틀 흐리다、mal-kkŭ-tŭl hŭ-ri-da、マルックトル フリダ
| ・ | 사실이 믿기지 않는다며 말끝을 흐렸다. |
| 事実が信じられないと言葉を濁した。 | |
| ・ | 말끝을 흐리지 말고 당당하게 주장하십시오. |
| 言葉を濁すことなく、堂々と主張してください。 | |
| ・ | 말끝을 흐리다. |
| 言葉を濁す。 |
| 찬밥 신세가 되다（冷遇される） > |
| 무릎을 탁 치다（はたと思いつく） > |
| 면죄부를 주다（免罪符を与える） > |
| 물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く） > |
| 철이 들다（分別がつく） > |
| 가방끈이 짧다（学歴が低い） > |
| 신세(를) 망치다（身を持ち崩す） > |