 |
|
：말끄틀 흐리다、mal-kkŭ-tŭl hŭ-ri-da、マルックトル フリダ
| ・ | 사실이 믿기지 않는다며 말끝을 흐렸다. |
| 事実が信じられないと言葉を濁した。 | |
| ・ | 말끝을 흐리지 말고 당당하게 주장하십시오. |
| 言葉を濁すことなく、堂々と主張してください。 | |
| ・ | 말끝을 흐리다. |
| 言葉を濁す。 |
| 뽕을 뽑다（元を取る） > |
| 봉변을 당하다（ひどい目にあう） > |
| 바람을 담다（願いを込める） > |
| 없는 소리（根も葉もない） > |
| 둘째를 보다（2人目の子供を作る） > |
| 정신이 들다（意識を取り戻す） > |
| 말 못할 사정（人には言えない事情） > |