|
「挙げ足を取る」は韓国語で「말꼬투리를 잡다」という。
|
 |
|
：말꼬투리를 잡따、mal-kko-tu-ri-rŭl chap-tta、マルコトゥリルル チャプッタ
|
「挙げ足を取る」は韓国語で「말꼬투리를 잡다」という。
|
| ・ | 꼬투리를 잡아 꼬치꼬치 따지고 들다. |
| 言葉じりをとらえ、根掘り葉掘り問い質して迫る。 |
| 줄을 대다（コネを作る） > |
| 딴청을 피우다（しらばっくれる） > |
| 흑백을 가리다（白黒をつける） > |
| 혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい） > |
| 판(을) 깨다（雰囲気を壊す） > |
| 싼티(가) 나다（安っぽい） > |
| 앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな.. > |