|
「挙げ足を取る」は韓国語で「말꼬투리를 잡다」という。
|
 |
|
：말꼬투리를 잡따、mal-kko-tu-ri-rŭl chap-tta、マルコトゥリルル チャプッタ
|
「挙げ足を取る」は韓国語で「말꼬투리를 잡다」という。
|
| ・ | 꼬투리를 잡아 꼬치꼬치 따지고 들다. |
| 言葉じりをとらえ、根掘り葉掘り問い質して迫る。 |
| 따를 사람이 없다（勝る人はいない） > |
| 사람(의) 일은 모른다（人のことは.. > |
| 가슴을 쓸어내리다（安心する） > |
| 귓가에 맴돌다（頭から離れない） > |
| 짬이 없다（暇がない） > |
| 그림의 떡（絵に描いた餅） > |
| 빛 좋은 개살구（見た目はいいけど中.. > |