ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
쑥대밭으로 만들다とは
意味めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊す
読み方쑥때바트로 만들다、ssuk-tae-ba-tŭ-ro man-dŭl-da、スッテパトゥロ マンドゥルダ
類義語
아작을 내다
「めちゃめちゃにする」は韓国語で「쑥대밭으로 만들다」という。直訳すると、陰惨に荒れ果てた様子に例えて「ヨモギ畑のようにつくる」。
「めちゃめちゃにする」の韓国語「쑥대밭으로 만들다」を使った例文
군대가 마을을 쑥대밭으로 만들었다.
軍隊が町を破壊しつくした。
계획이 실패하면서 우리의 노력은 모두 쑥대밭이 되었다.
計画が失敗し、私たちの努力はすべてめちゃめちゃになった。
몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다.
数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。
사고로 공장이 쑥대밭이 되었다.
事故のせいで、工場は廃墟となった。
태풍이 마을을 덮쳐 집들이 쑥대밭이 되었다.
台風が町を襲い、家々が廃墟となった。
건물이 화재로 쑥대밭이 되었다.
建物が火事で廃墟となった。
그의 탓으로 프로젝트가 쑥대밭이 되었다.
彼のせいで、プロジェクトがめちゃめちゃになった。
계획은 잘 될 줄 알았는데 쑥대밭이 되어버렸다.
計画はうまくいくはずだったのに、めちゃめちゃになってしまった。
회의 중에 모두가 말다툼을 시작해 쑥대밭이 되었다.
会議中にみんなが言い合いを始めて、めちゃめちゃになった。
큰 비로 도로가 쑥대밭이 되었다.
大雨で道路がめちゃめちゃになった。
慣用表現の韓国語単語
눈에 들다(気に入る)
>
비수를 꽂다(胸に突き刺さる)
>
등골이 오싹하다(背筋がぞくっとする..
>
가슴이 메이다(胸が詰まる)
>
눈 밖에 나다(嫌われる)
>
운이 없다(運が悪い)
>
마음이 들뜨다(心が浮き立つ)
>
가슴이 후련하다(胸がすく)
>
유행에 뒤지다(流行に後れる)
>
대타를 뛰다(代わりに仕事する)
>
일이 잘 풀리다(仕事がうまく解決さ..
>
곁을 지키다(支える)
>
독 안에 든 쥐(袋のねずみ)
>
당근과 채찍(アメとムチ)
>
눈앞에 있다(目の前にある)
>
잘 먹고 잘 살아라(せいぜい達者で..
>
막을 내리다(幕を下ろす)
>
없는 것 빼고 다 있다(いろいろな..
>
가슴을 울리다(胸を打つ)
>
남의 눈을 의식하다(人の目を意識す..
>
용이 되다(立派になる)
>
딱지(를) 떼이다(切符を切られる)
>
속을 썩이다(心配をかける)
>
되는 일이 없다(上手くいかない)
>
호랑이 담배 피던 시절(大昔)
>
배짱이 두둑하다(腹が太い)
>
한 성격 하다(一癖ある性格)
>
칼을 쥐다(主導権を握る)
>
손(을) 떼다(手を引く)
>
벌(을) 서다(罰で立たされる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ