|
「生きた心地がしない」は韓国語で「살아도 사는 게 아니다」という。直訳すると「生きても生きることではない」。
|
 |
|
：사라도 사는게 아니다、sa-ra-do sa-nŭn-ge a-ni-da、サラドサヌンゲアニダ
|
「生きた心地がしない」は韓国語で「살아도 사는 게 아니다」という。直訳すると「生きても生きることではない」。
|
| 시간을 내다（時間を空けておく） > |
| 손가락 안에 들다（指に入る） > |
| 속(을) 끓이다（気をもむ） > |
| 코드가 맞다（フィーリングがあう） > |
| 묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ.. > |
| 모양새가 빠지다（恰好がつかない） > |
| 엄두가 안 나다（思いもよらない） > |