ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
빛을 보다とは
意味：世に知られる、苦労が実る
読み方：비츨 보다、pi-chŭl po-da、ピチュルポダ
類義語：
햇빛을 보다
「世に知られる」は韓国語で「빛을 보다」という。直訳すると「光を見る」。
「世に知られる」の韓国語「빛을 보다」を使った例文
・ 달빛을 보면 환상적인 세계를 연상합니다.
月明かりを見ると、幻想的な世界を連想します。
・ 도시에서 별빛을 보기 힘들다.
都市で星の光を見ることが難しい。
・ 오랜 연구가 햇빛을 보다.
長年の研究が日の目を見る。
「世に知られる」の韓国語「빛을 보다」が含まれる単語と表現
韓国語（発音） 日本語
햇빛을 보다（ヘッピチュル ボダ） 日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
慣用表現の韓国語単語
헛고생을 하다（骨折り損）
>
사경을 헤매다（生死の境をさまよう）
>
표(를) 내다（表に出る）
>
자기밖에 모른다（自己チューだ）
>
싸대기를 때리다（びんたを食わす）
>
남의 눈을 의식하다（人の目を意識す..
>
뼛골이 빠지다（精根尽き果てる）
>
품이 들다（手間がかかる）
>
숨통을 끊다（息の根を止める）
>
주마등처럼 스쳐가다（走馬灯のように..
>
머리끝에서 발끝까지（全身）
>
입에 붙다（口癖になる）
>
손발이 안 맞다（呼吸が合わない）
>
머리를 감싸쥐다（頭を抱える）
>
인심을 쓰다（人情を施す）
>
똥오줌을 못 가리다（右往左往する）
>
꼬리를 잡다（弱点をつかむ）
>
동에 번쩍 서에 번쩍（東にひょいと..
>
발림말을 하다（お世辞を言う）
>
까치집을 짓다（鳥の巣頭）
>
사고를 치다（事故を起こす）
>
따 놓은 당상（間違いのないこと）
>
궤를 같이하다（軌を一いつにする）
>
척하면 삼천리（以心伝心）
>
색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）
>
뭐가 달라도 다르다（さすが違う）
>
힘(을) 모으다（力を合わせる）
>
입에서 살살 녹다（口で溶ける）
>
빙산의 일각이다（氷山の一角だ）
>
머리가 복잡하다（頭が混乱している）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ