|
「世に知られる」は韓国語で「빛을 보다」という。直訳すると「光を見る」。
|
 |
|
：비츨 보다、pi-chŭl po-da、ピチュルポダ
|
「世に知られる」は韓国語で「빛을 보다」という。直訳すると「光を見る」。
|
| ・ | 도시에서 별빛을 보기 힘들다. |
| 都市で星の光を見ることが難しい。 | |
| ・ | 오랜 연구가 햇빛을 보다. |
| 長年の研究が日の目を見る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 햇빛을 보다（ヘッピチュル ボダ） | 日の目を見る、世に知られる、苦労が実る |
| 도시락 싸고 다니며 말리다（必死に.. > |
| 흥분의 도가니（興奮のるつぼ） > |
| 누구 마음대로（勝手に決めるなよ） > |
| 쥐고 흔들다（牛耳る） > |
| 맞장구(를) 치다（相づちを打つ） > |
| 머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ.. > |
| 밑도 끝도 없이（やぶから棒に） > |